Salmos (Psalmos) 107:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 107 > Versículo 17
Salmos (Psalmos) 107:17
| ← Salmos 107:16 | Salmos 107:17 (ARC1911) | Salmos 107:18 → |
|---|---|---|
Pois quebrou as portas de bronze; e despedaçou os ferrolhos de ferro.
|
Os loucos, por causa da sua transgressão, e por causa das suas iniquidades, são afflictos.
|
A sua alma aborreceu toda a comida, e chegaram até ás portas da morte.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os loucosH191, por causaH1870 da sua transgressãoH6588, e por causa das suas iniquidadesH5771, são afflictosH6031.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֱוִלִים מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶם יִתְעַנּוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֱ֭וִלִים |
'E.vi.lim | H191 | HAampa | |
מִ/דֶּ֣רֶךְ |
mi./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | |
פִּשְׁעָ֑/ם |
pish.'A/m | H6588 | HNcmsc/Sp3mp | |
וּֽ֝/מֵ/עֲוֺֽנֹתֵי/הֶ֗ם |
u./me./'a.vo.no.tei./Hem | H5771 | HC/R/Ncbpc/Sp3mp | |
יִתְעַנּֽוּ |
yit.'a.Nu | H6031 | HVti3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): de uma raiz não usada (que significa ser perverso); (figuradamente) tolo
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reis 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidade, isto é, (mal) moral
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva (possivelmente idêntica a עָנָה (ʻânâh) [H6030] pela ideia de olhar para baixo ou intimidar); deprimir literal ou figuradamente, transitivamente ou intransitivamente (em várias aplicações, como segue)
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; uma revolta (nacional, moral ou religiosa)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- por causa — Números 11:33-34, Números 12:10-13, Números 21:5-9, Salmos 38:1-8, Isaías 57:17-18, Jeremias 2:19, Lamentações 3:39
- loucos — Salmos 14:1, Salmos 92:6, Provérbios 1:22, Provérbios 7:7, Provérbios 7:22
Referências recíprocas (11): 2 Reis 18:12, Jó 5:2, Jó 33:20, Salmos 30:2, Salmos 103:3, Isaías 38:9, Jeremias 4:18, Jeremias 5:25, Miqueias 6:13, Lucas 5:20, Lucas 6:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CONSOLAÇÃO-MISÉRIA; SAÚDE-ENFERMIDADE
- Torrey’s: AFLIÇÕES DOS ÍMPIOS, AS; LOUCOS; ENFERMIDADE
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CASTIGO; ENFERMIDADE; LOUCO; DEUS; ORAÇÃO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo