Jó (Job) 33:20

← Jó 33:19	Jó 33:20 (ARC1911)	Jó 33:21 →
Tambem na sua cama é com dôres castigado; como tambem a multidão de seus ossos com fortes dôres.	De modo que a sua vida abomina até o pão, e a sua alma a comida appetecivel.	Desapparece a sua carne á vista d’olhos, e os seus ossos, que se não viam, agora apparecem:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

De modo que a sua vida^H2416 abomina^H2092 até o pão^H3899, e a sua alma^H5315 a comida^H3978 appetecivel^H8378.

Hebraico original

וְזִהֲמַתּוּ חַיָּתֹו לָחֶם וְנַפְשֹׁו מַאֲכַל תַּאֲוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/זִֽהֲמַ֣תּ/וּ	ve./zi.ha.Ma.t/u	H2092	HC/Vpp3fs/Sp3ms
חַיָּת֣/וֹ	chai.ya.T/o	H2416	HNcfsc/Sp3ms
לָ֑חֶם	La.chem	H3899	HNcbsa
וְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ	ve./naf.Sh/o	H5315	HC/Ncbsc/Sp3ms
מַאֲכַ֥ל	ma.'a.Khal	H3978	HNcmsc
תַּאֲוָֽה	ta.'a.Vah	H8378	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2092 — זָהַם (zâham, zaw-ham'): uma raiz primitiva; ficar rançoso, isto é, (transitivamente) abominar
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; algo comestível (incluindo alimento, carne e fruto)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): de אָוָה [ʼâvâh] [H183], forma abreviada; um anelo; por implicação, um deleite (subjetivamente, satisfação; objetivamente, encanto)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Jó 33:28, Daniel 10:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: ENFERMIDADES; ENFERMIDADE
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; AGÊNCIA; CONVICÇÃO; DEUS; FILOSOFIA; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 33 › Versículo 20