أيوب (أَيُّوبَ) 33:20

← أيوب 33:19	أيوب 33:20 (AVD)	أيوب 33:21 →
أَيْضًا يُؤَدَّبُ بِٱلْوَجَعِ عَلَى مَضْجَعِهِ، وَمُخَاصَمَةُ عِظَامِهِ دَائِمَةٌ،	فَتَكْرَهُ حَيَاتُهُ خُبْزًا، وَنَفْسُهُ ٱلطَّعَامَ ٱلشَّهِيَّ.	فَيَبْلَى لَحْمُهُ عَنِ ٱلْعِيَانِ، وَتَنْبَرِي عِظَامُهُ فَلَا تُرَى،

نص العدد

AVD

فَتَكْرَهُ^H2092 حَيَاتُهُ^H2416 خُبْزًا،^H3899 وَنَفْسُهُ^H5315 ٱلطَّعَامَ^H3978 ٱلشَّهِيَّ.^H8378

العبرية الأصلية

וְזִהֲמַתּוּ חַיָּתֹו לָחֶם וְנַפְשֹׁו מַאֲכַל תַּאֲוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/זִֽהֲמַ֣תּ/וּ	ve./zi.ha.Ma.t/u	H2092	HC/Vpp3fs/Sp3ms
חַיָּת֣/וֹ	chai.ya.T/o	H2416	HNcfsc/Sp3ms
לָ֑חֶם	La.chem	H3899	HNcbsa
וְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ	ve./naf.Sh/o	H5315	HC/Ncbsc/Sp3ms
מַאֲכַ֥ל	ma.'a.Khal	H3978	HNcmsc
תַּאֲוָֽה	ta.'a.Vah	H8378	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2092 — זָהַם (zâham, zaw-ham'): جذر أولي; يَزنَخ، أي (متعدّيًا) يَكره
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): من אָכַל (ʼâkal) [H398]; مأكول (يشمل العلف واللحم والفاكهة)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): من אָוָה (ʼâvâh) [H183]، مختصرة; شوق؛ وضمنًا لذة، ذاتيًا إشباع وموضوعيًا جاذبية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): أيوب 33:28, دانيآل 10:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأمراض; المرض
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْوَسَاطَة; ٱلتَّبْكِيت; ٱلله; الفلسفة; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد