Jeremias 5:25

← Jeremias 5:24	Jeremias 5:25 (ARC1911)	Jeremias 5:26 →
E não dizem no seu coração: Temamos agora ao Senhor nosso Deus, que dá chuva, a temporã e a tardia, ao seu tempo; e as semanas determinadas da sega nos conserva.	As vossas iniquidades desviam estas coisas, e os vossos peccados apartam de vós o bem.	Porque impios se acham entre o meu povo: cada um anda espiando, como se acaçapam os passarinheiros; armam laços perniciosos, com que prendem os homens.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

As vossas iniquidades^H5771 desviam^H5186 estas^H428 coisas, e os vossos peccados^H2403 apartam^H4513 de^H4480 vós o bem^H2896.

Hebraico original

עֲוֹנֹותֵיכֶם הִטּוּ־אֵלֶּה וְחַטֹּאותֵיכֶם מָנְעוּ הַטֹּוב מִכֶּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עֲוֺנוֹתֵי/כֶ֖ם	a.vo.no.tei./Khem	H5771	HNcbpc/Sp2mp
הִטּוּ	hi.tu-	H5186	HVhp3cp
אֵ֑לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
וְ/חַטֹּ֣אותֵי/כֶ֔ם	ve./cha.To.tei./Khem	H2403	HC/Ncfpc/Sp2mp
מָנְע֥וּ	ma.ne.'U	H4513	HVqp3cp
הַ/טּ֖וֹב	ha./Tov	H2896	HTd/Aamsa
מִ/כֶּֽם	mi./Kem	H4480	HR/Sp2mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; uma ofensa (às vezes a pecaminosidade habitual), e sua pena, ocasião, sacrifício ou expiação; também (concretamente) um ofensor
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): uma raiz primitiva; privar (negativamente ou positivamente) de benefício ou dano
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): uma raiz primitiva; estender ou espalhar; por implicação, desviar (inclusive desvio moral); usado em grande variedade de aplicações
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reis 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidade, isto é, (mal) moral

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 5 › Versículo 25