כתבי הקודש > ירמיה > פרק 5 > פסוק 25

ירמיה 5:25

← ירמיה 5:24	ירמיה 5:25 (MT)	ירמיה 5:26 →
וְלֹֽא אָמְר֣וּ בִלְבָבָ֗ם נִ֤ירָא נָא֙ אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הַנֹּתֵ֗ן גֶּ֛שֶׁם וירה וּמַלְק֖וֹשׁ בְּעִתּ֑וֹ שְׁבֻע֛וֹת חֻקּ֥וֹת קָצִ֖יר יִשְׁמָר לָֽנוּ׃	עֲוֹנוֹתֵיכֶ֖ם הִטּוּ אֵ֑לֶּה וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם מָנְע֥וּ הַטּ֖וֹב מִכֶּֽם׃	כִּי נִמְצְא֥וּ בְעַמִּ֖י רְשָׁעִ֑ים יָשׁוּר֙ כְּשַׁ֣ךְ יְקוּשִׁ֔ים הִצִּ֥יבוּ מַשְׁחִ֖ית אֲנָשִׁ֥ים יִלְכֹּֽדוּ׃

נוסח הפסוק

MT

עֲוֹנוֹתֵיכֶ֖ם^H5771 הִטּוּ^H5186 אֵ֑לֶּה^H428 וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם^H2403 מָנְע֥וּ^H4513 הַטּ֖וֹב^H2896 מִכֶּֽם׃^H4480

המקור העברי

עֲוֹנֹותֵיכֶם הִטּוּ־אֵלֶּה וְחַטֹּאותֵיכֶם מָנְעוּ הַטֹּוב מִכֶּם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עֲוֺנוֹתֵי/כֶ֖ם	a.vo.no.tei./Khem	H5771	HNcbpc/Sp2mp	iniquities/ your
הִטּוּ	hi.tu-	H5186	HVhp3cp	they have turned aside
אֵ֑לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these (things)
וְ/חַטֹּ֣אותֵי/כֶ֔ם	ve./cha.To.tei./Khem	H2403	HC/Ncfpc/Sp2mp	and/ sins/ your
מָנְע֥וּ	ma.ne.'U	H4513	HVqp3cp	they have withheld
הַ/טּ֖וֹב	ha./Tov	H2896	HTd/Aamsa	(the)/ good
מִ/כֶּֽם	mi./Kem	H4480	HR/Sp2mp	from (the)/ you

הפניות שטרונג

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): או חַטָּאת (chaṭṭâʼth); מ־חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; עֲבֵרָה (ולעיתים חַטָּאוּת שהיא הֶרְגֵּל קבוע), והעונש עליה, עילתה, קרבנה או כפרתה; וגם (בהוראה קונקרטית) חוֹטֵא
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): שורש ראשוני; למנוע (בשלילה או בחיוב) מתועלת או מנזק
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): שורש ראשוני; לִמְתּוֹחַ אוֹ לִפְרוֹשׂ; ומכאן — להטות הצידה (לרבות סטייה מוסרית); משמש בשלל רחב של שימושים
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): או עָווֹן (ʻâvôwn); (מלכים ב׳ 7:9; תהילים 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), מ־עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; עַוְלָה, כלומר רוע (מוסרי)

מראי מקום

הפניות הדדיות (9): שמואל ב 21:10, דברי הימים ב 24:20, ישעיה 59:12, ירמיה 30:15, יחזקאל 33:29, יחזקאל 39:24, הושע 13:9, עמוס 4:7, מיכה 1:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: רווח והפסד
Torrey’s: גשם; חטא
Nave's: נסוגים מן האמונה; חטא; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ירמיה › פרק 5 › פסוק 25

ירמיה 5:25

תוכן עניינים

ירמיה 5:25

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ירמיה 5:25

ירמיה 5:25

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש