الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 7 > عدد 5

هوشع (هُوشَع) 7:5

← هوشع 7:4	هوشع 7:5 (AVD)	هوشع 7:6 →
كُلُّهُمْ فَاسِقُونَ كَتَنُّورٍ مُحْمًى مِنَ ٱلْخَبَّازِ. يُبَطِّلُ ٱلْإِيقَادَ مِنْ وَقْتِمَا يَعْجِنُ ٱلْعَجِينَ إِلَى أَنْ يَخْتَمِرَ.	يَوْمُ مَلِكِنَا يَمْرَضُ ٱلرُّؤَسَاءُ مِنْ سَوْرَةِ ٱلْخَمْرِ. يَبْسُطُ يَدَهُ مَعَ ٱلْمُسْتَهْزِئِينَ.	لِأَنَّهُمْ يُقَرِّبُونَ قُلُوبَهُمْ فِي مَكِيدَتِهِمْ كَٱلتَّنُّورِ. كُلَّ ٱللَّيْلِ يَنَامُ خَبَّازُهُمْ، وَفِي ٱلصَّبَاحِ يَكُونُ مُحْمًى كَنَارٍ مُلْتَهِبَةٍ.

نص العدد

AVD

يَوْمُ^H3117 مَلِكِنَا^H4428 يَمْرَضُ^H2470 ٱلرُّؤَسَاءُ^H8269 مِنْ^H2534 سَوْرَةِ^H2534 ٱلْخَمْرِ.^H3196 يَبْسُطُ^H4900 يَدَهُ^H3027 مَعَ^H854 ٱلْمُسْتَهْزِئِينَ.^H3945

العبرية الأصلية

יֹום מַלְכֵּנוּ הֶחֱלוּ שָׂרִים חֲמַת מִיָּיִן מָשַׁךְ יָדֹו אֶת־לֹצְצִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
י֣וֹם	Yom	H3117	HNcmsc
מַלְכֵּ֔/נוּ	mal.Ke./nu	H4428	HNcmsc/Sp1cp
הֶחֱל֥וּ	he.che.Lu	H2470	HVhp3cp
שָׂרִ֖ים	sa.Rim	H8269	HNcmpa
חֲמַ֣ת	cha.Mat	H2534	HNcfsc
מִ/יָּ֑יִן	mi./Ya.yin	H3196	HR/Ncmsa
מָשַׁ֥ךְ	ma.Shakh	H4900	HVqp3ms
יָד֖/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
אֶת	'et-	H854	HR
לֹצְצִֽים	lo.tze.Tzim	H3945	HVormpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): جذر أولي (قارن חוּל (chûwl) [H2342]، חָלָה (châlâh) [H2470]، חָלַל (châlal) [H2490]); في الأصل، أن يُفرك أو يبلى؛ ومن ثم أن يضعف أو يمرض أو يُبتلى؛ وبصيغة السببية أن يحزن أو يُمرض؛ وكذلك أن يتملّق أو يتوسل
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
H3945 — לָצַץ (lâtsats, law-tsats'): جذر أولي; اسْتَهْزَأَ
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): جذر أولي; يمدّ أو يجرّ، ويُستعمل في تطبيقات كثيرة، منها البذر والإصدار والإطالة والإنماء والسير والإزالة والتأخير والطول وغيرها
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَبْسُطُ — الملوك الأول 13:4
يَمْرَضُ — أمثال 20:1, إشعياء 5:11-12, إشعياء 5:22-23, إشعياء 28:1, إشعياء 28:7-8, حبقوق 2:15-16, أفسس 5:18, بطرس الأولى 4:3-4
يَوْمُ — التكوين 40:20, دانيآل 5:1-4, متى 14:6, مرقس 6:21
ٱلْمُسْتَهْزِئِينَ — المزامير 1:1, المزامير 69:12, أمثال 13:20, أمثال 23:29-35, دانيآل 5:4, دانيآل 5:23

إحالات متبادلة (9): التكوين 12:15, أستير 3:15, أمثال 23:33, الجامعة 7:4, الجامعة 10:16, إشعياء 28:14, هوشع 3:1, أعمال الرسل 24:25, بطرس الثانية 3:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الاعتدال - الإفراط
توري: ٱلْخُبْز; الأمراض; السكر; الولائم والضيافات; الأيدي; الاستهزاء والسخرية; المرض
نيف: الرفقة; السكر; الإلحاد; الملك; الاستهزاء; ٱلْخَطِيَّة; التجربة; ٱلْخَمْر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 7 › عدد 5

هوشع (هُوشَع) 7:5

محتويات

هوشع (هُوشَع) 7:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 7:5

هوشع (هُوشَع) 7:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث