الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 7:4

← الجامعة 7:3	الجامعة 7:4 (AVD)	الجامعة 7:5 →
اَلْحُزْنُ خَيْرٌ مِنَ ٱلضَّحِكِ، لِأَنَّهُ بِكَآبَةِ ٱلْوَجْهِ يُصْلَحُ ٱلْقَلْبُ.	قَلْبُ ٱلْحُكَمَاءِ فِي بَيْتِ ٱلنَّوْحِ، وَقَلْبُ ٱلْجُهَّالِ فِي بَيْتِ ٱلْفَرَحِ.	سَمْعُ ٱلِٱنْتِهَارِ مِنَ ٱلْحَكِيمِ خَيْرٌ لِلْإِنْسَانِ مِنْ سَمْعِ غِنَاءِ ٱلْجُهَّالِ،

نص العدد

AVD

قَلْبُ^H3820 ٱلْحُكَمَاءِ^H2450 فِي^H1004 بَيْتِ^H1004 ٱلنَّوْحِ،^H60 وَقَلْبُ^H3820 ٱلْجُهَّالِ^H3684 فِي^H1004 بَيْتِ^H1004 ٱلْفَرَحِ.^H8057

العبرية الأصلية

לֵב חֲכָמִים בְּבֵית אֵבֶל וְלֵב כְּסִילִים בְּבֵית שִׂמְחָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֵ֤ב	lev	H3820	HNcmsc
חֲכָמִים֙	cha.kha.Mim	H2450	HAampa
בְּ/בֵ֣ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אֵ֔בֶל	'E.vel	H60	HNcmsa
וְ/לֵ֥ב	ve./Lev	H3820	HC/Ncmsc
כְּסִילִ֖ים	ke.si.Lim	H3684	HAampa
בְּ/בֵ֥ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
שִׂמְחָֽה	sim.Chah	H8057	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H60 — אֵבֶל (ʼêbel, ay'-bel): من אָבַל (ʼâbal) [H56]; نَوْح
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; في الأصل سمين، أي مجازًا غبي أو أحمق
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): من שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; فرح أو بهجة، (دينية أو احتفالية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَلْبُ — نحميا 2:2-5, إشعياء 53:3-4, متى 8:14-16, مرقس 5:38-43, لوقا 7:12-13, يوحنا 11:31-35
قَلْبُ — صموئيل الأول 25:36, صموئيل الأول 30:16, صموئيل الثاني 13:28, الملوك الأول 20:16, إشعياء 21:4, إرميا 51:39, إرميا 51:57, دانيآل 5:1-4, دانيآل 5:30, هوشع 7:5, ناحوم 1:10, مرقس 6:21-29

إحالات متبادلة (1): الملوك الأول 1:41

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَلَاهِي وَٱلْمَلَذَّات ٱلْعَالَمِيَّة
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمَلَاهِي وَٱلْمَلَذَّات ٱلْعَالَمِيَّة; ٱلثُّكْل

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد