Eclesiastes (Ecclesiastes) 7:4

← Eclesiastes 7:3	Eclesiastes 7:4 (ARC1911)	Eclesiastes 7:5 →
Melhor é o nojo do que o riso, porque com a tristeza do rosto se encommenda o coração.	O coração dos sabios está na casa do luto, mas o coração dos tolos na casa da alegria.	Melhor é ouvir a reprehensão do sabio, do que ouvir alguem a canção do tolo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O coração^H3820 dos sabios^H2450 está na casa^H1004 do luto^H60, mas o coração^H3820 dos tolos^H3684 na casa^H1004 da alegria^H8057.

Hebraico original

לֵב חֲכָמִים בְּבֵית אֵבֶל וְלֵב כְּסִילִים בְּבֵית שִׂמְחָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֵ֤ב	lev	H3820	HNcmsc
חֲכָמִים֙	cha.kha.Mim	H2450	HAampa
בְּ/בֵ֣ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אֵ֔בֶל	'E.vel	H60	HNcmsa
וְ/לֵ֥ב	ve./Lev	H3820	HC/Ncmsc
כְּסִילִ֖ים	ke.si.Lim	H3684	HAampa
בְּ/בֵ֥ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
שִׂמְחָֽה	sim.Chah	H8057	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H60 — אֵבֶל (ʼêbel, ay'-bel): de אָבַל (ʼâbal) [H56]; lamentação
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegria ou júbilo (religioso ou festivo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

coração — Neemias 2:2-5, Isaías 53:3-4, Mateus 8:14-16, Marcos 5:38-43, Lucas 7:12-13, João 11:31-35
coração — 1 Samuel 25:36, 1 Samuel 30:16, 2 Samuel 13:28, 1 Reis 20:16, Isaías 21:4, Jeremias 51:39, Jeremias 51:57, Daniel 5:1-4, Daniel 5:30, Oseias 7:5, Naum 1:10, Marcos 6:21-29

Referências recíprocas (1): 1 Reis 1:41

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: DIVERSÕES E PRAZERES, MUNDANOS
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DIVERTIMENTOS E PRAZERES MUNDANOS; LUTO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Eclesiastes › Capítulo 7 › Versículo 4