Daniel 5:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 5 > Versículo 1
Daniel 5:1
| ← Daniel 4:37 | Daniel 5:1 (ARC1911) | Daniel 5:2 → |
|---|---|---|
Agora pois eu, Nabucodonozor, louvo, e exalço, e glorifico ao rei do céu; porque todas as suas obras são verdade, e os seus caminhos juizo, e pode humilhar aos que andam na soberba.
|
O rei Belshazzar deu um grande banquete aos seus mil grandes, e bebeu vinho na presença dos mil.
|
Havendo Belshazzar provado o vinho, mandou trazer os vasos de oiro e de prata, que Nabucodonozor, seu pae, tinha tirado do templo que estava em Jerusalem, para que bebessem por elles o rei, e os seus grandes, as suas mulheres e concubinas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O reiH4430 BelshazzarH1113 deuH5648 um grandeH7229 banqueteH3900 aos seus milH506 grandesH7261, e bebeuH8355 vinhoH2562 na presençaH6903 dos milH506.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בֵּלְשַׁאצַּר מַלְכָּא עֲבַד לְחֶם רַב לְרַבְרְבָנֹוהִי אֲלַף וְלָקֳבֵל אַלְפָּא חַמְרָא שָׁתֵה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בֵּלְשַׁאצַּ֣ר |
be.le.sha.Tzar | H1113 | ANp | |
מַלְכָּ֗/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
עֲבַד֙ |
'a.Vad | H5648 | AVqp3ms | |
לְחֶ֣ם |
le.Chem | H3900 | ANcmsa | |
רַ֔ב |
Rav | H7229 | AAamsa | |
לְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי |
le./rav.re.va.No./hi | H7261 | AR/Ncmpc/Sp3ms | |
אֲלַ֑ף |
'a.Laf | H506 | AAcmsa | |
וְ/לָ/קֳבֵ֥ל |
ve./lo./ko.Vel | H6903 | AC/R/R | |
אַלְפָּ֖/א |
'al.Pa/' | H506 | AAcmsd/Td | |
חַמְרָ֥/א |
cham.Ra/' | H2562 | ANcmsd/Td | |
שָׁתֵֽה |
sha.Teh | H8355 | AVqrmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H506 — אֲלַף (ʼălaph, al-af'): (aramaico) ou אֶלֶף (ʼeleph); (aramaico), correspondente a אֶלֶף (ʼeleph) [H505]; daí (a cabeça do boi sendo a primeira letra do alfabeto, e esta eventualmente usada como numeral) mil
- H1113 — בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar, bale-shats-tsar'): (Aramaico) correspondente a בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar) [H1112]; Belshatstsar, um rei babilônico
- H2562 — חֲמַר (chămar, kham-ar'): (aramaico) correspondente a חֶמֶר (chemer) [H2561]; vinho
- H3900 — לְחֶם (lᵉchem, lekh-em'): (Aramaico) correspondente a לֶחֶם (lechem) [H3899]; (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (aramaico) correspondente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; um rei
- H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Aramaico) correspondente a עָבַד (ʻâbad) [H5647]; fazer, criar, preparar, manter, etc.
- H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Aramaico) ou קֳבֵל (qŏbêl); (Aramaico), (correspondente a קָבָל (qâbâl) [H6905]; (adverbialmente) diante de; geralmente (com outras partículas) por causa de, de modo que, visto que, portanto
- H7229 — רַב (rab, rab): (Aramaico) correspondente a רַב (rab) [H7227]; abundante
- H7261 — רַבְרְבָן (rabrᵉbân, rab-reb-awn'): (Aramaico) de רַבְרַב (rabrab) [H7260]; um magnata
- H8355 — שְׁתָה (shᵉthâh, sheth-aw'): (Aramaico) correspondente a שָׁתָה (shâthâh) [H8354]; beber (literal ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- deu — Gênesis 40:20, Ester 1:3, Isaías 21:4-5, Isaías 22:12, Isaías 22:14, Jeremias 51:39, Jeremias 51:57, Naum 1:10, Marcos 6:21-22
Referências recíprocas (23): Juízes 9:27, 1 Samuel 25:36, 1 Samuel 30:16, 1 Reis 3:15, 1 Reis 16:9, Eclesiastes 7:4, Eclesiastes 10:19, Isaías 5:12, Isaías 14:11, Isaías 44:11, Isaías 47:8, Jeremias 25:12, Jeremias 25:26, Jeremias 27:22, Jeremias 50:35, Jeremias 51:41, Daniel 5:30, Daniel 7:1, Oseias 7:5, Habacuque 2:5, Mateus 14:6, Lucas 12:20, Atos 24:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BELSAZAR; OCULTAÇÃO-REVELAÇÃO; VIDA SOCIAL; TEMPERANÇA-INTEMPERANÇA
- Torrey’s: BABILÔNIA; EMBRIAGUEZ; DIVERTIMENTOS; GULA; FELICIDADE DOS ÍMPIOS, A; VINHO
- Nave’s: BELSAZAR; EMBRIAGUEZ; FESTAS; GULA; FELICIDADE; REI; MULHERES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo