Daniel 5:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 5 > Versículo 1
Daniel 5:1
| ← Daniel 4:37 | Daniel 5:1 (RV1909) | Daniel 5:2 → |
|---|---|---|
Ahora yo Nabucodonosor alabo, engrandezco y glorifico al Rey del cielo, porque todas sus obras son verdad, y sus caminos juicio; y humillar puede á los que andan con soberbia.
|
EL rey Belsasar hizo un gran banquete á mil de sus príncipes, y en presencia de los mil bebía vino.
|
Belsasar, con el gusto del vino, mandó que trajesen los vasos de oro y de plata que Nabucodonosor su padre había traído del templo de Jerusalem; para que bebiesen con ellos el rey y sus príncipes, sus mujeres y sus concubinas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EL reyH4430 BelsasarH1113 hizoH5648 un granH7229 banqueteH3900 á milH506 de sus príncipesH7261, y en presenciaH6903 de los milH506 bebíaH8355 vinoH2562.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בֵּלְשַׁאצַּר מַלְכָּא עֲבַד לְחֶם רַב לְרַבְרְבָנֹוהִי אֲלַף וְלָקֳבֵל אַלְפָּא חַמְרָא שָׁתֵה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֵּלְשַׁאצַּ֣ר |
be.le.sha.Tzar | H1113 | ANp | |
מַלְכָּ֗/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
עֲבַד֙ |
'a.Vad | H5648 | AVqp3ms | |
לְחֶ֣ם |
le.Chem | H3900 | ANcmsa | |
רַ֔ב |
Rav | H7229 | AAamsa | |
לְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי |
le./rav.re.va.No./hi | H7261 | AR/Ncmpc/Sp3ms | |
אֲלַ֑ף |
'a.Laf | H506 | AAcmsa | |
וְ/לָ/קֳבֵ֥ל |
ve./lo./ko.Vel | H6903 | AC/R/R | |
אַלְפָּ֖/א |
'al.Pa/' | H506 | AAcmsd/Td | |
חַמְרָ֥/א |
cham.Ra/' | H2562 | ANcmsd/Td | |
שָׁתֵֽה |
sha.Teh | H8355 | AVqrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H506 — אֲלַף (ʼălaph, al-af'): (Arameo) o אֶלֶף (ʼeleph); (Arameo), correspondiente a אֶלֶף (ʼeleph) [H505]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y esta usada eventualmente como numeral) mil
- H1113 — בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar, bale-shats-tsar'): (Aramaic) correspondiente a בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar) [H1112]; Belshatstsar, un rey babilónico
- H2562 — חֲמַר (chămar, kham-ar'): (arameo) correspondiente a חֶמֶר (chemer) [H2561]; vino
- H3900 — לְחֶם (lᵉchem, lekh-em'): (Arameo) correspondiente a לֶחֶם (lechem) [H3899]; (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
- H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Arameo) correspondiente a עָבַד (ʻâbad) [H5647]; hacer, fabricar, preparar, guardar, etc.
- H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Arameo) o קֳבֵל (qŏbêl); (Arameo), (correspondiente a קָבָל (qâbâl) [H6905]; (adverbialmente) delante de; usualmente (con otras partículas) a causa de, de modo que, puesto que, de ahí
- H7229 — רַב (rab, rab): (Arameo) correspondiente a רַב (rab) [H7227]; abundante
- H7261 — רַבְרְבָן (rabrᵉbân, rab-reb-awn'): (Arameo) de רַבְרַב (rabrab) [H7260]; un magnate
- H8355 — שְׁתָה (shᵉthâh, sheth-aw'): (arameo) correspondiente a שָׁתָה (shâthâh) [H8354]; beber (literal o figuradamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hizo — Génesis 40:20, Ester 1:3, Isaías 21:4-5, Isaías 22:12, Isaías 22:14, Jeremías 51:39, Jeremías 51:57, Nahúm 1:10, Marcos 6:21-22
Referencias recíprocas (23): Jueces 9:27, 1 Samuel 25:36, 1 Samuel 30:16, 1 Reyes 3:15, 1 Reyes 16:9, Eclesiastés 7:4, Eclesiastés 10:19, Isaías 5:12, Isaías 14:11, Isaías 44:11, Isaías 47:8, Jeremías 25:12, Jeremías 25:26, Jeremías 27:22, Jeremías 50:35, Jeremías 51:41, Daniel 5:30, Daniel 7:1, Oseas 7:5, Habacuc 2:5, Mateo 14:6, Lucas 12:20, Hechos 24:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BELSASAR; OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN; VIDA SOCIAL; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: BABILONIA; EMBRIAGUEZ; ENTRETENIMIENTOS; GULA; LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; VINO
- Nave’s: BELSASAR; EMBRIAGUEZ; FIESTAS; GULA; FELICIDAD; REY; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido