H4900 — מָשַׁךְ (mâshak)
سترونغ H4900 (عبرية)
العبرية: מָשַׁךְ (mâshak)
النطق: maw-shak'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يمدّ أو يجرّ، ويُستعمل في تطبيقات كثيرة، منها البذر والإصدار والإطالة والإنماء والسير والإزالة والتأخير والطول وغيرها
مقابلات KJV: draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, [idiom] give, handle, make (pro-, sound) long, [idiom] sow, scatter, stretch out.
المعاني
- يسحب، يجرّ، يمسك
- (قال)
- يسحب (ويُخرج)، يجرّ معه، يقود معه، يجرّ أو يقود بعيدًا، يسحب إلى أسفل
- يشدّ (القوس)
- يتقدّم، يسير
- يمدّ أو يُصدر (صوتًا)
- يطيل، يمدّد، يستمر
- يمدّ (البذار في البذر)
- يُبهج، يجذب، يستميل، يُرضي
- (نفعل) يُسحب
- (فوعل)
- يُمدّ، يُؤجَّل، يُرجأ
- يكون طويل القامة
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | فعل أوليّ | بالمعنى الأصلي: يقود؛ وضمنًا: يجلب، يسوق، (انعكاسيًا) يذهب، (وخاصة) يقضي (وقتًا)، أو (مجازًا) يحثّ | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G520 | ἀπάγω | apágō | من G575 و G71 | يقتاد بعيدًا (بمعانٍ شتى) | bring, carry away, lead (away), put to death, take away |
| G565 | ἀπέρχομαι | apérchomai | من G575 و G2064 | يذهب، أي ينصرف، أو يبتعد، أو يتبع، حرفيًا أو مجازيًا | come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | من G1537 و teino (يمد) | أَنْ يَمُدَّ | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G1632 | ἐκχέω | ekchéō | من G1537 و χέω (chéō) (سكب) | يسكب؛ مجازيًا، يمنح | gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill |
| G1670 | ἑλκύω | helkýō | على الأرجح قريب من G138 | يجرّ (حرفيًا أو مجازيًا) | draw |
| G1765 | ἐνισχύω | enischýō | من G1722 و G2480 | يقوّي، متعديًا أو انعكاسيًا | strengthen |
| G1828 | ἐξέλκω | exélkō | من G1537 و G1670 | جَرَّ إلى الخارج، أي (مجازا) اسْتَدْرَجَ (إلى الخطية) | draw away |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | من G1909 و G71 | جَلَبَ فوق ذلك، أي أَنْزَلَ (شرّا)، نَسَبَ (جرما) | bring upon |
| G1986 | ἐπισπάομαι | epispáomai | من G1909 و G4685 | يسحب إلى فوق، أي مع تضمين G203 يمحو علامة الختان باسترداد القلفة | become uncircumcised |
| G2346 | θλίβω | thlíbō | قريب من أساس G5147 | يزحم (حرفيًا أو مجازيًا) | afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble |
| G2690 | καταστρέφω | katastréphō | من G2596 و G4762 | يقلب رأسا على عقب، أي يكبّ | overthrow |
| G3373 | μηκύνω | mēkýnō | من G3372 | يطيل، أي في المبني المتوسط يكبّر | grow up |
| G3905 | παρατείνω | parateínō | من G3844 و teino (يمد) | يطيل، أي يمدّ من حيث الزمن | continue |
| G5549 | χρονίζω | chronízō | من G5550 | يستغرق وقتا، أي يُبطئ | delay, tarry |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H4900»
الصفحات 36 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 36.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 37:28
- الخروج 12:21
- الخروج 19:13
- التثنية 21:3
- يشوع 6:5
- القضاة 4:6
- القضاة 4:7
- القضاة 5:14
- القضاة 20:37
- الملوك الأول 22:34
- أخبار الأيام الثاني 18:33
- نحميا 9:30
- أيوب 21:33
- أيوب 24:22
- أيوب 41:1
- المزامير 10:9
- المزامير 28:3
- المزامير 36:10
- المزامير 85:5
- المزامير 109:12
- أمثال 13:12
- الجامعة 2:3
- نشيد الأنشاد 1:4
- إشعياء 5:18
- إشعياء 13:22
- إشعياء 18:2
- إشعياء 18:7
- إشعياء 66:19
- إرميا 31:3
- إرميا 38:13
- حزقيال 12:25
- حزقيال 12:28
- حزقيال 32:20
- هوشع 7:5
- هوشع 11:4
- عاموس 9:13