الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 38 > عدد 13

إرميا (إِرْمِيَا) 38:13

← إرميا 38:12	إرميا 38:13 (AVD)	إرميا 38:14 →
وَقَالَ عَبْدَ مَلِكُ ٱلْكُوشِيُّ لِإِرْمِيَا: «ضَعِ ٱلثِّيَابَ ٱلرِّثَّةَ وَٱلْمَلَابِسَ ٱلْبَالِيَةَ تَحْتَ إِبْطَيْكَ تَحْتَ ٱلْحِبَالِ». فَفَعَلَ إِرْمِيَا كَذَلِكَ.	فَجَذَبُوا إِرْمِيَا بِٱلْحِبَالِ وَأَطْلَعُوهُ مِنَ ٱلْجُبِّ. فَأَقَامَ إِرْمِيَا فِي دَارِ ٱلسِّجْنِ.	فَأَرْسَلَ ٱلْمَلِكُ صِدْقِيَّا وَأَخَذَ إِرْمِيَا ٱلنَّبِيَّ إِلَيْهِ، إِلَى ٱلْمَدْخَلِ ٱلثَّالِثِ ٱلَّذِي فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ، وَقَالَ ٱلْمَلِكُ لِإِرْمِيَا: «أَنَا أَسْأَلُكَ عَنْ أَمْرٍ. لَا تُخْفِ عَنِّي شَيْئًا».

نص العدد

AVD

فَجَذَبُوا^H4900 إِرْمِيَا^{H853 H3414} بِٱلْحِبَالِ^H2256 وَأَطْلَعُوهُ^{H853 H5927} مِنَ^H4480 ٱلْجُبِّ.^H953 فَأَقَامَ^H3427 إِرْمِيَا^H3414 فِي^H2691 دَارِ^H2691 ٱلسِّجْنِ.^H4307

العبرية الأصلية

וַיִּמְשְׁכוּ אֶת־יִרְמְיָהוּ בַּחֲבָלִים וַיַּעֲלוּ אֹתֹו מִן־הַבֹּור וַיֵּשֶׁב יִרְמְיָהוּ בַּחֲצַר הַמַּטָּרָה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּמְשְׁכ֤וּ	va/i.yim.she.Khu	H4900	HC/Vqw3mp
אֶֽת	'et-	H853	HTo
יִרְמְיָ֨הוּ֙	yir.me.Ya.hu	H3414	HNp
בַּֽ/חֲבָלִ֔ים	ba./cha.va.Lim	H2256	HR/Ncbpa
וַ/יַּעֲל֥וּ	va/i.ya.'a.Lu	H5927	HC/Vhw3mp
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
מִן	min-	H4480	HR
הַ/בּ֑וֹר	ha./Bor	H953	HTd/Ncmsa
וַ/יֵּ֣שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
יִרְמְיָ֔הוּ	yir.me.Ya.hu	H3414	HNp
בַּ/חֲצַ֖ר	ba./cha.Tzar	H2691	HR/Ncbsc
הַ/מַּטָּרָֽה	ha./ma.ta.Rah	H4307	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H953 — בּוֹר (bôwr, bore): من בּוּר (bûwr) [H952] (في معنى בֹּאר (bôʼr) [H877]); حفرة (على الخصوص ما يُستعمَل صهريجًا أو سجنًا)
H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): أو חֵבֶל (chêbel)؛ من חָבַל (châbal) [H2254]; حَبْل (كمفتول)، ولا سيّما خيط قياس؛ وبالتضمين، كُورَة أو ميراث (كمَقيس)؛ أو أُنشوطة (كمن حبال)؛ ومجازًا، جماعة (كأنّها مربوطة معًا)؛ وأيضًا مَخَاض (ولا سيّما مخاض الولادة)؛ وأيضًا خراب
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): أو יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw)؛ من רוּם (rûwm) [H7311] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ سيقوم يَاه; إرميا، اسم ثمانية أو تسعة من بني إسرائيل
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4307 — מַטָּרָא (maṭṭârâʼ, mat-taw-raw'): أو מַטָּרָה (maṭṭârâh)؛ من נָטַר (nâṭar) [H5201]; سجن، كبيت حراسة؛ وأيضًا هدف، لكونه مراقبًا عن كثب
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): جذر أولي; يمدّ أو يجرّ، ويُستعمل في تطبيقات كثيرة، منها البذر والإصدار والإطالة والإنماء والسير والإزالة والتأخير والطول وغيرها
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِرْمِيَا — الملوك الأول 22:27, إرميا 37:21, إرميا 38:28, إرميا 39:14-18, أعمال الرسل 23:35, أعمال الرسل 24:23-26, أعمال الرسل 28:16, أعمال الرسل 28:30
فَجَذَبُوا — إرميا 38:6

إحالات متبادلة (1): الخروج 12:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إِرْمِيَا
نيف: عَبْد مَلِك; كُوش; الخَصِيّ; ٱلله; ٱلشَّفَاعَة; إِرْمِيَا; الخادم المسيحي; السجناء; صِدْقِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 38 › عدد 13

إرميا (إِرْمِيَا) 38:13

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 38:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 38:13

إرميا (إِرْمِيَا) 38:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث