المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 85:5

← المزامير 85:4	المزامير 85:5 (AVD)	المزامير 85:6 →
أَرْجِعْنَا يَا إِلَهَ خَلَاصِنَا، وَٱنْفِ غَضَبَكَ عَنَّا.	هَلْ إِلَى ٱلدَّهْرِ تَسْخَطُ عَلَيْنَا؟ هَلْ تُطِيلُ غَضَبَكَ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ؟	أَلَا تَعُودُ أَنْتَ فَتُحْيِينَا، فَيَفْرَحُ بِكَ شَعْبُكَ؟

نص العدد

AVD

هَلْ^H5769 إِلَى^H5769 ٱلدَّهْرِ^H5769 تَسْخَطُ^H599 عَلَيْنَا؟ هَلْ^H4900 تُطِيلُ^H4900 غَضَبَكَ^H639 إِلَى^H1755 دَوْرٍ^H1755 فَدَوْرٍ؟^H1755

العبرية الأصلية

הַלְעֹולָם תֶּאֱנַף־בָּנוּ תִּמְשֹׁךְ אַפְּךָ לְדֹר וָדֹר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הַ/לְ/עוֹלָ֥ם	ha/l./'o.Lam	H5769	HTi/R/Ncmsa
תֶּֽאֱנַף	te.'e.naf-	H599	HVqi2ms
בָּ֑/נוּ	Ba./nu		HR/Sp1cp	—
תִּמְשֹׁ֥ךְ	tim.Shokh	H4900	HVqi2ms
אַ֝פְּ/ךָ֗	'a.pe./kha	H639	HNcmsc/Sp2ms
לְ/דֹ֣ר	le./Dor	H1755	HR/Ncmsa
וָ/דֹֽר	va./Dor	H1755	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H599 — אָנַף (ʼânaph, aw-naf'): جذر أولي; يتنفس بشدة، أي يغضب
H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): جذر أولي; يمدّ أو يجرّ، ويُستعمل في تطبيقات كثيرة، منها البذر والإصدار والإطالة والإنماء والسير والإزالة والتأخير والطول وغيرها
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَسْخَطُ — المزامير 74:1, المزامير 77:9, المزامير 79:5, المزامير 80:4, المزامير 89:46, إشعياء 64:9-12, ميخا 7:18
هَلْ تُطِيلُ — لوقا 21:24, رؤيا يوحنا 18:21-23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد