الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 9 > عدد 19

دانيآل (دَانِيآل) 9:19

← دانيآل 9:18	دانيآل 9:19 (AVD)	دانيآل 9:20 →
أَمِلْ أُذُنَكَ يَا إِلَهِي وَٱسْمَعْ. اِفْتَحْ عَيْنَيْكَ وَٱنْظُرْ خِرَبَنَا وَٱلْمَدِينَةَ ٱلَّتِي دُعِيَ ٱسْمُكَ عَلَيْهَا، لِأَنَّهُ لَا لِأَجْلِ بِرِّنَا نَطْرَحُ تَضَرُّعَاتِنَا أَمَامَ وَجْهِكَ، بَلْ لِأَجْلِ مَرَاحِمِكَ ٱلْعَظِيمَةِ.	يَا سَيِّدُ ٱسْمَعْ. يَا سَيِّدُ ٱغْفِرْ. يَا سَيِّدُ أَصْغِ وَٱصْنَعْ. لَا تُؤَخِّرْ مِنْ أَجْلِ نَفْسِكَ يَا إِلَهِي، لِأَنَّ ٱسْمَكَ دُعِيَ عَلَى مَدِينَتِكَ وَعَلَى شَعْبِكَ».	وَبَيْنَمَا أَنَا أَتَكَلَّمُ وَأُصَلِّي وَأَعْتَرِفُ بِخَطِيَّتِي وَخَطِيَّةِ شَعْبِي إِسْرَائِيلَ، وَأَطْرَحُ تَضَرُّعِي أَمَامَ ٱلرَّبِّ إِلَهِي عَنْ جَبَلِ قُدْسِ إِلَهِي،

نص العدد

AVD

يَا^H136 سَيِّدُ^H136 ٱسْمَعْ.^H8085 يَا^H136 سَيِّدُ^H136 ٱغْفِرْ.^H5545 يَا^H136 سَيِّدُ^H136 أَصْغِ^H7181 وَٱصْنَعْ.^H6213 لَا^H408 تُؤَخِّرْ^H309 مِنْ^H4616 أَجْلِ^H4616 نَفْسِكَ^H4616 يَا^H430 إِلَهِي،^H430 لِأَنَّ^H3588 ٱسْمَكَ^H8034 دُعِيَ^H7121 عَلَى^H5921 مَدِينَتِكَ^H5892 وَعَلَى^H5921 شَعْبِكَ».^H5971

العبرية الأصلية

אֲדֹנָי ׀ שְׁמָעָה אֲדֹנָי ׀ סְלָחָה אֲדֹנָי הַקֲשִׁיבָה וַעֲשֵׂה אַל־תְּאַחַר לְמַעֲנְךָ אֱלֹהַי כִּי־שִׁמְךָ נִקְרָא עַל־עִירְךָ וְעַל־עַמֶּךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲדֹנָ֤/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
שְׁמָ֨עָ/ה֙	she.Ma.'a/h	H8085	HVqv2ms/Sh
אֲדֹנָ֣/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
סְלָ֔חָ/ה	se.La.cha/h	H5545	HVqv2ms/Sh
אֲדֹנָ֛/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
הַֽקֲשִׁ֥יבָ/ה	ha.ka.Shi.va/h	H7181	HVhv2ms/Sh
וַ/עֲשֵׂ֖ה	va./'a.Seh	H6213	HC/Vqv2ms
אַל	'al-	H408	HTn
תְּאַחַ֑ר	te.'a.Char	H309	HVpj2ms
לְמַֽעֲנְ/ךָ֣	le.ma.'an./Kha	H4616	HR/Sp2ms
אֱלֹהַ֔/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
כִּֽי	ki-	H3588	HC
שִׁמְ/ךָ֣	shim./Kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
נִקְרָ֔א	nik.Ra'	H7121	HVNp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
עִירְ/ךָ֖	'i.re./Kha	H5892	HNcfsc/Sp2ms
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
עַמֶּֽ/ךָ	'a.Me./kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H309 — אָחַר (ʼâchar, aw-khar'): جذر أولي; تلكّأ (أي تأخّر)؛ وبالتضمين سوّف
H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل قصد، أي غرض؛ ويستعمل حاليًا فقط: لأجل، كدافع أو غاية، لكي
H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): جذر أولي; غَفَرَ
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): جذر أولي; يُرهِف الأذنين، أي يُصغي
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُؤَخِّرْ — المزامير 44:23-26, المزامير 74:9-11, المزامير 79:5, المزامير 85:5-6, المزامير 102:13-14, إشعياء 64:9-12
لِخَيْرِكَ — المزامير 79:6, إشعياء 63:16-19, إرميا 14:9, إرميا 25:29, دانيآل 9:18
ٱغْفِرْ — العدد 14:19, الملوك الأول 8:30-39, أخبار الأيام الثاني 6:21, أخبار الأيام الثاني 6:25-30, أخبار الأيام الثاني 6:39, عاموس 7:2, لوقا 11:8
يَا إِلَهِي — المزامير 79:8-10, المزامير 102:15-16, المزامير 115:1-2, إرميا 14:7, إرميا 14:20-21, حزقيال 20:9, حزقيال 20:14, حزقيال 20:22, حزقيال 36:22, حزقيال 39:25, أفسس 1:6, أفسس 1:12, أفسس 3:10

إحالات متبادلة (27): التكوين 24:45, الخروج 32:32, اللاويين 26:41, العدد 6:27, التثنية 9:28, التثنية 28:10, الملوك الأول 8:34, أخبار الأيام الثاني 6:5, أخبار الأيام الثاني 30:18, أيوب 23:4, المزامير 7:1, المزامير 17:1, المزامير 79:9, المزامير 103:10, حزقيال 36:32, دانيآل 9:17, يوئيل 2:17, عاموس 9:12, متى 6:7, متى 6:12, لوقا 5:21, لوقا 7:42, لوقا 11:4, لوقا 18:13, رومية 12:12, أفسس 1:7, يعقوب 5:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الخلاص والدينونة
توري: صَلَاةُ ٱلشَّفَاعَةِ
نيف: ٱلشَّفَاعَة; الأمة; الصلاة; الأنبياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 9 › عدد 19

دانيآل (دَانِيآل) 9:19

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 9:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 9:19

دانيآل (دَانِيآل) 9:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث