الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 74 > عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:9

← المزامير 74:8	المزامير 74:9 (AVD)	المزامير 74:10 →
قَالُوا فِي قُلُوبِهِمْ: «لِنُفْنِينَّهُمْ مَعًا!». أَحْرَقُوا كُلَّ مَعَاهِدِ ٱللهِ فِي ٱلْأَرْضِ.	آيَاتِنَا لَا نَرَى. لَا نَبِيَّ بَعْدُ، وَلَا بَيْنَنَا مَنْ يَعْرِفُ حَتَّى مَتَى.	حَتَّى مَتَى يَا ٱللهُ يُعَيِّرُ ٱلْمُقَاوِمُ؟ وَيُهِينُ ٱلْعَدُوُّ ٱسْمَكَ إِلَى ٱلْغَايَةِ؟

نص العدد

AVD

آيَاتِنَا^H226 لَا^H3808 نَرَى.^H7200 لَا^H369 نَبِيَّ^H5030 بَعْدُ،^H5750 وَلَا^H3808 بَيْنَنَا^H854 مَنْ^H3045 يَعْرِفُ^H3045 حَتَّى^H5704 مَتَى.^H4100

العبرية الأصلية

אֹותֹתֵינוּ לֹא רָאִינוּ אֵין־עֹוד נָבִיא וְלֹא־אִתָּנוּ יֹדֵעַ עַד־מָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֽוֹתֹתֵ֗י/נוּ	'o.to.Tei./nu	H226	HNcbpc/Sp1cp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
רָ֫אִ֥ינוּ	ra.'I.nu	H7200	HVqp1cp
אֵֽין	'ein-	H369	HTn
ע֥וֹד	od	H5750	HD
נָבִ֑יא	na.Vi'	H5030	HNcmsa
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
אִ֝תָּ֗/נוּ	'i.Ta./nu	H854	HR/Sp1cp
יֹדֵ֥עַ	yo.De.a'	H3045	HVqrmsa
עַד	'ad-	H5704	HR
מָֽה	Mah	H4100	HTi

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): لعلّه من אוּת (ʼûwth) [H225]، بمعنى الظهور; علامة، حرفية أو مجازية، كراية أو منارة أو نصب تذكاري أو فأل أو آية أو دليل، إلخ.
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَبِيَّ — صموئيل الأول 3:1, عاموس 8:11, ميخا 3:6
نَرَى — الخروج 12:13, الخروج 13:9-10, القضاة 6:17, حزقيال 20:12, العبرانيين 2:4

إحالات متبادلة (18): صموئيل الأول 28:6, الملوك الثاني 3:11, المزامير 35:17, المزامير 79:5, المزامير 86:17, المزامير 94:3, إشعياء 3:2, إشعياء 30:20, مراثي إرميا 1:9, مراثي إرميا 2:9, حزقيال 7:26, دانيآل 8:13, دانيآل 9:19, دانيآل 12:6, ميخا 2:6, ميخا 3:7, حبقوق 1:2, رؤيا يوحنا 6:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القادة الدينيون; الفقر - الغنى
توري: الأنبياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 74 › عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:9

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث