الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 20 > عدد 37

القضاة (اَلْقُضَاة) 20:37

← القضاة 20:36	القضاة 20:37 (AVD)	القضاة 20:38 →
وَرَأَى بَنُو بَنْيَامِينَ أَنَّهُمْ قَدِ ٱنْكَسَرُوا. وَأَعْطَى رِجَالُ إِسْرَائِيلَ مَكَانًا لِبَنْيَامِينَ لِأَنَّهُمُ ٱتَّكَلُوا عَلَى ٱلْكَمِينِ ٱلَّذِي وَضَعُوهُ عَلَى جِبْعَةَ.	فَأَسْرَعَ ٱلْكَمِينُ وَٱقْتَحَمُوا جِبْعَةَ، وَزَحَفَ ٱلْكَمِينُ وَضَرَبَ ٱلْمَدِينَةَ كُلَّهَا بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ.	وَكَانَ ٱلْمِيعَادُ بَيْنَ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ وَبَيْنَ ٱلْكَمِينِ، إِصْعَادَهُمْ بِكَثْرَةٍ، عَلَامَةَ ٱلدُخَانِ مِنَ ٱلْمَدِينَةِ.

نص العدد

AVD

فَأَسْرَعَ^H2363 ٱلْكَمِينُ^H693 وَٱقْتَحَمُوا^H6584 جِبْعَةَ،^{H413 H1390} وَزَحَفَ^H4900 ٱلْكَمِينُ^H693 وَضَرَبَ^H5221 ٱلْمَدِينَةَ^H5892 كُلَّهَا^{H853 H3605} بِحَدِّ^H6310 ٱلسَّيْفِ.^H2719

العبرية الأصلية

וְהָאֹרֵב הֵחִישׁוּ וַיִּפְשְׁטוּ אֶל־הַגִּבְעָה וַיִּמְשֹׁךְ הָאֹרֵב וַיַּךְ אֶת־כָּל־הָעִיר לְפִי־חָרֶב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָ/אֹרֵ֣ב	ve./ha./'o.Rev	H693	HC/Td/Vqrmsa
הֵחִ֔ישׁוּ	he.Chi.shu	H2363	HVhp3cp
וַֽ/יִּפְשְׁט֖וּ	va/i.yif.she.Tu	H6584	HC/Vqw3mp
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/גִּבְעָ֑ה	ha./giv.'Ah	H1390	HTd/Np
וַ/יִּמְשֹׁךְ֙	va/i.yim.shoKh	H4900	HC/Vqw3ms
הָ/אֹרֵ֔ב	ha./'o.Rev	H693	HTd/Vqrmsa
וַ/יַּ֥ךְ	va/i.Yakh	H5221	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/עִ֖יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
לְ/פִי	le./fi-	H6310	HR/Ncmsc
חָֽרֶב	Cha.rev	H2719	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): جذر أولي; كَمَنَ
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): نفس גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; جِبْعَة؛ اسم ثلاثة أماكن في فِلَسْطِين
H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): جذر أولي; أسرع؛ ومجازًا، كان متلهّفًا بحماس أو تمتُّع
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): جذر أولي; يمدّ أو يجرّ، ويُستعمل في تطبيقات كثيرة، منها البذر والإصدار والإطالة والإنماء والسير والإزالة والتأخير والطول وغيرها
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): جذر أولي; ينتشر، أي يصطف في صفوف معادية؛ وبالقياس يعرّي، أي ينزع الثياب أو ينهب أو يسلخ، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَزَحَفَ — الخروج 19:13, يشوع 6:5
فَأَسْرَعَ ٱلْكَمِينُ — يشوع 8:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْط بَنْيَامِين; اليهود
نيف: ٱلْكَمِين; ٱلْجُيُوش; الخطط الحربية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 20 › عدد 37

القضاة (اَلْقُضَاة) 20:37

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 20:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 20:37

القضاة (اَلْقُضَاة) 20:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث