H4900 — מָשַׁךְ (mâshak)
שטרונג H4900 (עברית)
עברית: מָשַׁךְ (mâshak)
הגייה: maw-shak'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: למשוך, בשימושים מגוונים מאוד (ובכלל זה לזרוע, לתקוע (בשופר), להאריך, להתפתח, לצעוד, להסיר, להשהות, להיות גבוה וכדומה)
תרגומי KJV: draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, [idiom] give, handle, make (pro-, sound) long, [idiom] sow, scatter, stretch out.
משמעויות
- למשוך, לגרור, לתפוס
- (Qal)
- למשוך (ולהעלות), לגרור, להוליך, לגרור או להוליך משם, למשוך מטה
- למשוך (בקשת)
- להתקדם, לצעוד
- להוציא או להשמיע (צליל)
- להאריך, להמשיך
- להותיר שובל (של זרע בזריעה)
- לעודד, למשוך, לרתק, להסב הנאה
- (Niphal) להימשך החוצה
- (Pual)
- להימשך החוצה, להידחות, להידחות למועד אחר
- להיות גבוה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | פועל יסודי | בעיקרו: להוליך, להנהיג; מכאן במשתמע: להביא, לנהוג (בבהמה), (בחוזר) ללכת, (במיוחד) לבלות (זמן), או (בהשאלה) להניע, לשדל | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G520 | ἀπάγω | apágō | מ-G575 ו-G71 | להוליך משם, לקחת אל מחוץ (במובנים שונים) | bring, carry away, lead (away), put to death, take away |
| G565 | ἀπέρχομαι | apérchomai | מן G575 ומן G2064 | ללכת משם (כלומר לצאת), הצדה (כלומר להתרחק) או מאחור (כלומר ללכת בעקבות), כפשוטו או בהשאלה | come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | מן G1537 ומן teino (למתוח) | לְהוֹשִׁיט, לִמְתּוֹחַ | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G1632 | ἐκχέω | ekchéō | מG1537 ומχέω (chéō) (לשפוך) | לשפוך החוצה; בהשאלה, להשפיע (מתת) | gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill |
| G1670 | ἑλκύω | helkýō | ככל הנראה קרוב ל-G138 | לגרור (כפשוטו או בהשאלה) | draw |
| G1765 | ἐνισχύω | enischýō | מן G1722 ומן G2480 | לחזק, להשיב כוח (בפועל יוצא או חוזר) | strengthen |
| G1828 | ἐξέλκω | exélkō | מן G1537 ומן G1670 | לגרור החוצה, כלומר (בהשאלה) לפתות (לחטוא) | draw away |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | מן G1909 ומן G71 | להוסיף ולהביא, כלומר להמיט (רעה), להאשים (בפשע) | bring upon |
| G1986 | ἐπισπάομαι | epispáomai | מ-G1909 ומ-G4685 | למשוך על פני, כלומר (בהשתמע G203) למחוק את סימן ברית המילה (על ידי כיסוי חוזר בעורלה) | become uncircumcised |
| G2346 | θλίβω | thlíbō | קרוב לבסיס של G5147 | לדחוק (כפשוטו או בהשאלה) | afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble |
| G2690 | καταστρέφω | katastréphō | מן G2596 ומן G4762 | להפוך על פיו, כלומר להפוך ולמוטט | overthrow |
| G3373 | μηκύνω | mēkýnō | מן G3372 | להאריך, כלומר (בבניין האמצעי) להתרחב, לגדול | grow up |
| G3905 | παρατείνω | parateínō | מן G3844 ומן teino (למתוח) | למתוח לאורך, כלומר להאריך (מבחינת הזמן) | continue |
| G5549 | χρονίζω | chronízō | מן G5550 | לקחת זמן, כלומר להתמהמה | delay, tarry |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4900"
36 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 36 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 37:28
- שמות 12:21
- שמות 19:13
- דברים 21:3
- יהושע 6:5
- שופטים 4:6
- שופטים 4:7
- שופטים 5:14
- שופטים 20:37
- מלכים א 22:34
- דברי הימים ב 18:33
- נחמיה 9:30
- איוב 21:33
- איוב 24:22
- איוב 40:25
- תהלים 10:9
- תהלים 28:3
- תהלים 36:11
- תהלים 85:6
- תהלים 109:12
- משלי 13:12
- קהלת 2:3
- שיר השירים 1:4
- ישעיה 5:18
- ישעיה 13:22
- ישעיה 18:2
- ישעיה 18:7
- ישעיה 66:19
- ירמיה 31:3
- ירמיה 38:13
- יחזקאל 12:25
- יחזקאל 12:28
- יחזקאל 32:20
- הושע 7:5
- הושע 11:4
- עמוס 9:13