الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 13 > عدد 22

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 13:22

← إشعياء 13:21	إشعياء 13:22 (AVD)	إشعياء 14:1 →
بَلْ تَرْبُضُ هُنَاكَ وُحُوشُ ٱلْقَفْرِ، وَيَمْلَأُ ٱلْبُومُ بُيُوتَهُمْ، وَتَسْكُنُ هُنَاكَ بَنَاتُ ٱلنَّعَامِ، وَتَرْقُصُ هُنَاكَ مَعْزُ ٱلْوَحْشِ،	وَتَصِيحُ بَنَاتُ آوَى فِي قُصُورِهِمْ، وَٱلذِّئَابُ فِي هَيَاكِلِ ٱلتَّنَعُّمِ، وَوَقْتُهَا قَرِيبُ ٱلْمَجِيءِ وَأَيَّامُهَا لَا تَطُولُ.	لِأَنَّ ٱلرَّبَّ سَيَرْحَمُ يَعْقُوبَ وَيَخْتَارُ أَيْضًا إِسْرَائِيلَ، وَيُرِيحُهُمْ فِي أَرْضِهِمْ، فَتَقْتَرِنُ بِهِمِ ٱلْغُرَبَاءُ وَيَنْضَمُّونَ إِلَى بَيْتِ يَعْقُوبَ.

نص العدد

AVD

وَتَصِيحُ^H6030 بَنَاتُ^H338 آوَى^H338 فِي^H490 قُصُورِهِمْ،^H490 وَٱلذِّئَابُ^H8577 فِي^H1964 هَيَاكِلِ^H1964 ٱلتَّنَعُّمِ،^H6027 وَوَقْتُهَا^H6256 قَرِيبُ^H7138 ٱلْمَجِيءِ^H935 وَأَيَّامُهَا^H3117 لَا^H3808 تَطُولُ.^H4900

العبرية الأصلية

וְעָנָה אִיִּים בְּאַלְמנֹותָיו וְתַנִּים בְּהֵיכְלֵי עֹנֶג וְקָרֹוב לָבֹוא עִתָּהּ וְיָמֶיהָ לֹא יִמָּשֵׁכוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עָנָ֤ה	ve./'a.Nah	H6030	HC/Vqq3ms
אִיִּים֙	'i.Yim	H338	HNcmpa
בְּ/אַלְמנוֹתָ֔י/ו	be./'al.m.no.Ta/v	H490	HR/Ncfpc/Sp3ms
וְ/תַנִּ֖ים	ve./ta.Nim	H8577	HC/Ncmpa
בְּ/הֵ֣יכְלֵי	be./Hei.khe.lei	H1964	HR/Ncmpc
עֹ֑נֶג	'O.neg	H6027	HNcmsa
וְ/קָר֤וֹב	ve./ka.Rov	H7138	HC/Aamsa
לָ/בוֹא֙	la./Vo'	H935	HR/Vqc
עִתָּ֔/הּ	'i.Ta/h	H6256	HNcbsc/Sp3fs
וְ/יָמֶ֖י/הָ	ve./ya.Mei./ha	H3117	HC/Ncmpc/Sp3fs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִמָּשֵֽׁכוּ	yi.ma.She.khu	H4900	HVNi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H338 — אִי (ʼîy, ee): لعله مطابق لـאִי (ʼîy) [H337]، من معنى صوت حزين; عُواء، لا يستعمل إلا في الجمع؛ أي مخلوق بريّ منفرد
H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): مؤنث אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; أرملة؛ وأيضًا موضع مقفر
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): على الأرجح من יָכֹל (yâkôl) [H3201]، بمعنى القدرة; مبنى عامّ كبير، كقصر أو هيكل
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): جذر أولي; يمدّ أو يجرّ، ويُستعمل في تطبيقات كثيرة، منها البذر والإصدار والإطالة والإنماء والسير والإزالة والتأخير والطول وغيرها
H6027 — עֹנֶג (ʻôneg, o'-neg): من עָנַג (ʻânag) [H6026]; تَنَعُّم
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): أو קָרֹב (qârôb)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; قريب، في المكان أو القرابة أو الزمان
H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): أو תַּנִּים (tannîym)؛ (حزقيال 29:3)، تكثيري من نفس תַּן (tan) [H8565]; وحش بحريّ أو برّيّ، أي حيّة بحر أو ابن آوى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي قُصُورِهِمْ — إشعياء 35:7
وَوَقْتُهَا — التثنية 32:35, إرميا 51:33, حزقيال 7:7-10, حبقوق 2:3, بطرس الثانية 2:3, بطرس الثانية 3:9-10

إحالات متبادلة (10): اللاويين 11:16, أيوب 30:29, إشعياء 14:23, إشعياء 25:2, إشعياء 34:13, إشعياء 34:14, إرميا 9:11, إرميا 48:16, ملاخي 1:3, أعمال الرسل 28:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: بَابِل; ٱلْبَهَائِم; ٱلتِّنِّين; البيوت; القصور
نيف: ٱلْحَيَوَانَات; كُورَش

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 13 › عدد 22

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 13:22

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 13:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 13:22

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 13:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث