اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:16

← اللاويين 11:15	اللاويين 11:16 (AVD)	اللاويين 11:17 →
وَكُلُّ غُرَابٍ عَلَى أَجْنَاسِهِ،	وَٱلنَّعَامَةُ وَٱلظَّلِيمُ وَٱلسَّأَفُ وَٱلْبَازُ عَلَى أَجْنَاسِهِ،	وَٱلْبُومُ وَٱلْغَوَّاصُ وَٱلْكُرْكِيُّ

نص العدد

AVD

وَٱلنَّعَامَةُ^{H853 H1323 H3284} وَٱلظَّلِيمُ^{H853 H8464} وَٱلسَّأَفُ^{H853 H7828} وَٱلْبَازُ^{H853 H5322} عَلَى^H4327 أَجْنَاسِهِ،^H4327

العبرية الأصلية

וְאֵת בַּת הַיַּעֲנָה וְאֶת־הַתַּחְמָס וְאֶת־הַשָּׁחַף וְאֶת־הַנֵּץ לְמִינֵהוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To
בַּ֣ת	bat	H1323	HNcfsc
הַֽ/יַּעֲנָ֔ה	hai./ya.'a.Nah	H3284	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/תַּחְמָ֖ס	ha./tach.Mas	H8464	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/שָּׁ֑חַף	ha./Sha.chaf	H7828	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/נֵּ֖ץ	ha./Netz	H5322	HTd/Ncmsa
לְ/מִינֵֽ/הוּ	le./mi.Ne./hu	H4327	HR/Ncmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H3284 — יַעֲנָה (yaʻănâh, yah-an-aw'): مؤنث יָעֵן (yâʻên) [H3283]، وله المعنى نفسه; النَّعام (على الأرجح من صيحته المجاوِبة
H4327 — מִין (mîyn, meen): من جذر غير مستعمل معناه التقسيم; صنف، أي نوع
H5322 — נֵץ (nêts, nayts): من נָצַץ (nâtsats) [H5340]; زهرة، من بريقها؛ وأيضًا صقر، من سرعته اللامعة
H7828 — שַׁחַף (shachaph, shakh'-af): من جذر غير مستعمل معناه يقشّر، أي يهزل; النورس (لرقّته)
H8464 — תַּחְמָס (tachmâç, takh-mawce'): من חָמַס (châmaç) [H2554]; نوع من الطيور النجسة (من عنفه)، ربّما بومة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات; ٱلطُّيُور
توري: ٱلطُّيُور; البومة
نيف: ٱلطُّيُور; الوقواق; الطعام; البَاز; الظليم; النعام; البومة; الصحة العامة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد