ויקרא 11:16
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ויקרא > פרק 11 > פסוק 16
ויקרא 11:16
| ← ויקרא 11:15 | ויקרא 11:16 (MT) | ויקרא 11:17 → |
|---|---|---|
אֵ֥ת כָּל עֹרֵ֖ב לְמִינֽוֹ׃
|
וְאֵת֙ בַּ֣ת הַֽיַּעֲנָ֔ה וְאֶת הַתַּחְמָ֖ס וְאֶת הַשָּׁ֑חַף וְאֶת הַנֵּ֖ץ לְמִינֵֽהוּ׃
|
וְאֶת הַכּ֥וֹס וְאֶת הַשָּׁלָ֖ךְ וְאֶת הַיַּנְשֽׁוּף׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאֵת֙H853 בַּ֣תH1323 הַֽיַּעֲנָ֔הH3284 וְאֶתH853 הַתַּחְמָ֖סH8464 וְאֶתH853 הַשָּׁ֑חַףH7828 וְאֶתH853 הַנֵּ֖ץH5322 לְמִינֵֽהוּ׃H4327
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאֵת בַּת הַיַּעֲנָה וְאֶת־הַתַּחְמָס וְאֶת־הַשָּׁחַף וְאֶת־הַנֵּץ לְמִינֵהוּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
בַּ֣ת |
bat | H1323 | HNcfsc | (the) daughter of |
הַֽ/יַּעֲנָ֔ה |
hai./ya.'a.Nah | H3284 | HTd/Ncfsa | the/ ostrich |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
הַ/תַּחְמָ֖ס |
ha./tach.Mas | H8464 | HTd/Ncmsa | the/ screech owl |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
הַ/שָּׁ֑חַף |
ha./Sha.chaf | H7828 | HTd/Ncmsa | the/ gull |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
הַ/נֵּ֖ץ |
ha./Netz | H5322 | HTd/Ncmsa | the/ falcon |
לְ/מִינֵֽ/הוּ |
le./mi.Ne./hu | H4327 | HR/Ncmsc/Sp3ms | to/ kind/ its |
הפניות שטרונג
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
- H3284 — יַעֲנָה (yaʻănâh, yah-an-aw'): צורת הנקבה של יָעֵן (yâʻên) [H3283], ומשמעותה זהה; היען (כנראה על שם קריאתו העונה
- H4327 — מִין (mîyn, meen): משורש בלתי־משומש שמשמעותו לחלק למנות; סוג, כלומר מין
- H5322 — נֵץ (nêts, nayts): מן נָצַץ (nâtsats) [H5340]; פרח (על שום זוהרו); וגם נץ (עוף דורס — על שום מהירותו החטופה כברק)
- H7828 — שַׁחַף (shachaph, shakh'-af): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו לקלף, כלומר לדלדל; הַשַּׁחַף (על שם היותו כחוש)
- H8464 — תַּחְמָס (tachmâç, takh-mawce'): מן חָמַס (châmaç) [H2554]; מין עוף טמא (על שם חמסנותו), אולי ינשוף
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין