Levítico (Levitico) 11:16

← Levítico 11:15	Levítico 11:16 (ARC1911)	Levítico 11:17 →
Todo o corvo segundo a sua especie,	E o abestruz, e o mocho, e o cuco, e o gavião segundo a sua especie,	E o bufo, e o corvo marinho, e a curuja,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o abestruz^{H1323 H3284}, e o mocho^H8464, e o cuco^H7828, e o gavião^H5322 segundo a sua especie^H4327,

Hebraico original

וְאֵת בַּת הַיַּעֲנָה וְאֶת־הַתַּחְמָס וְאֶת־הַשָּׁחַף וְאֶת־הַנֵּץ לְמִינֵהוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	—
בַּ֣ת	bat	H1323	HNcfsc
הַֽ/יַּעֲנָ֔ה	hai./ya.'a.Nah	H3284	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/תַּחְמָ֖ס	ha./tach.Mas	H8464	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/שָּׁ֑חַף	ha./Sha.chaf	H7828	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/נֵּ֖ץ	ha./Netz	H5322	HTd/Ncmsa
לְ/מִינֵֽ/הוּ	le./mi.Ne./hu	H4327	HR/Ncmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como feminino de בֵּן (bên) [H1121]); filha (usado no mesmo sentido amplo que outros termos de parentesco, literal e figuradamente)
H3284 — יַעֲנָה (yaʻănâh, yah-an-aw'): feminino de יָעֵן (yâʻên) [H3283], e com o mesmo significado; o avestruz (provavelmente por seu grito de resposta)
H4327 — מִין (mîyn, meen): de uma raiz não usada que significa repartir; um tipo, isto é, espécie
H5322 — נֵץ (nêts, nayts): de נָצַץ (nâtsats) [H5340]; uma flor (por seu brilho); também um gavião (por sua velocidade reluzente)
H7828 — שַׁחַף (shachaph, shakh'-af): de uma raiz não usada significando descascar, isto é, emagrecer; a gaivota (por ser magra)
H8464 — תַּחְמָס (tachmâç, takh-mawce'): de חָמַס (chamas) [H2554]; uma espécie de ave imunda (por causa de sua violência), talvez uma coruja

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ANIMAIS; AVES
Torrey’s: AVES; CORUJA, A
Nave’s: AVES; GAIVOTA; ALIMENTO; GAVIÃO; NOITIBÓ; AVESTRUZES; CORUJA; HIGIENE

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 11 › Versículo 16