إرميا (إِرْمِيَا) 48:16

← إرميا 48:15	إرميا 48:16 (AVD)	إرميا 48:17 →
أُهْلِكَتْ مُوآبُ وَصَعِدَتْ مُدُنُهَا، وَخِيَارُ مُنْتَخَبِيهَا نَزَلُوا لِلْقَتْلِ، يَقُولُ ٱلْمَلِكُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ ٱسْمُهُ.	قَرِيبٌ مَجِيءُ هَلَاكِ مُوآبَ، وَبَلِيَّتُهَا مُسْرِعَةٌ جِدًّا.	اُنْدُبُوهَا يَا جَمِيعَ ٱلَّذِينَ حَوَالَيْهَا، وَكُلَّ ٱلْعَارِفِينَ ٱسْمَهَا قُولُوا: كَيْفَ ٱنْكَسَرَ قَضِيبُ ٱلْعِزِّ، عَصَا ٱلْجَلَالِ؟

نص العدد

AVD

قَرِيبٌ^H7138 مَجِيءُ^H935 هَلَاكِ^H343 مُوآبَ،^H4124 وَبَلِيَّتُهَا^H7451 مُسْرِعَةٌ^H4116 جِدًّا.^H3966

العبرية الأصلية

קָרֹוב אֵיד־מֹואָב לָבֹוא וְרָעָתֹו מִהֲרָה מְאֹד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קָר֥וֹב	ka.Rov	H7138	HAamsa
אֵיד	'eid-	H343	HNcmsc
מוֹאָ֖ב	mo.'Av	H4124	HNp
לָ/ב֑וֹא	la./Vo'	H935	HR/Vqc
וְ/רָ֣עָת֔/וֹ	ve./Ra.'a.T/o	H7451	HC/Ncfsc/Sp3ms
מִהֲרָ֖ה	mi.ha.Rah	H4116	HVpp3fs
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181] (في معنى الانحناء); ضِيق؛ وبالتضمين مصيبة، هلاك
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): جذر أولي; بالحري، يكون سائلاً أو يجري بسهولة؛ أي (بالاستلزام) يسرع، في خير أو شر؛ ويستعمل غالبًا مع فعل آخر ظرفًا: سريعًا
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): من صيغة مطوّلة لبادئة حرف الجر m- وאָב (ʼâb) [H1]؛ من أبيها (أبي الأم); موآب، ابن لوط من سفاح؛ وأيضًا أرضه ونسله
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): أو קָרֹב (qârôb)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; قريب، في المكان أو القرابة أو الزمان
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَرِيبٌ — التثنية 32:35, إشعياء 13:22, إشعياء 16:13-14, إرميا 1:12, حزقيال 12:23, حزقيال 12:28, بطرس الثانية 2:3

إحالات متبادلة (1): الملوك الثاني 23:13

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد