Jeremia 48:16

← Jeremia 48:15	Jeremia 48:16 (LUT1912)	Jeremia 48:17 →
so doch Moab muss verstört und ihre Städte erstiegen werden und ihre beste Mannschaft zur Schlachtbank herabgehen muss, spricht der König, welcher heißt der HErr Zebaoth.	Denn der Unfall Moabs wird bald kommen, und ihr Unglück eilt sehr.	Habt doch Mitleid mit ihnen alle, die ihr um sie her wohnt und ihren Namen kennt, und sprecht: „Wie ist die starke Rute und der herrliche Stab so zerbrochen!“

Verstext

LUT1912

Denn der Unfall^H343 Moabs^H4124 wird bald^H7138 kommen,^H935 und ihr Unglück^H7451 eilt^H4116 sehr.^H3966

Hebräischer Grundtext

קָרֹוב אֵיד־מֹואָב לָבֹוא וְרָעָתֹו מִהֲרָה מְאֹד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
קָר֥וֹב	ka.Rov	H7138	HAamsa
אֵיד	'eid-	H343	HNcmsc
מוֹאָ֖ב	mo.'Av	H4124	HNp
לָ/ב֑וֹא	la./Vo'	H935	HR/Vqc
וְ/רָ֣עָת֔/וֹ	ve./Ra.'a.T/o	H7451	HC/Ncfsc/Sp3ms
מִהֲרָ֖ה	mi.ha.Rah	H4116	HVpp3fs
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181] (im Sinn von niederbeugen); Bedrückung; im weiteren Sinn Unglück, Verderben
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181]; eigentlich Heftigkeit, d. h. (mit oder ohne Präposition) heftig; im weiteren Sinn völlig, schnell usw. (oft mit anderen Wörtern als Verstärkung oder Superlativ; besonders wenn wiederholt)
H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): eine Grundwurzel; eigentlich flüssig sein oder leicht fließen, d. h. (im weiteren Sinn); eilen (im guten oder schlechten Sinn); oft (mit einem anderen Verb) adverbial gebraucht, rasch
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): von einer verlängerten Form des Präpositionalpräfixes m- und אָב (ʼâb) [H1]; von (ihrem (der Mutter)) Vater; Moab, ein in Blutschande gezeugter Sohn Lots; auch sein Gebiet und seine Nachkommen
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): oder קָרֹב (qârôb); von קָרַב (qârab) [H7126]; nahe (räumlich, verwandtschaftlich oder zeitlich)
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)

Querverweise

Querverweise

bald — 5. Mose 32:35, Jesaja 13:22, Jesaja 16:13-14, Jeremia 1:12, Hesekiel 12:23, Hesekiel 12:28, 2. Petrus 2:3

Rückverweise (1): 2. Könige 23:13

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 48 › Vers 16