H343 — אֵיד (ʼêyd)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H343 (عبرية)
العبرية: אֵיד (ʼêyd)
النطق: ade
الصرف: n-m
الاشتقاق: من نفس אוּד (ʼûwd) [H181] (في معنى الانحناء)؛
التعريف: ضِيق؛ وبالتضمين مصيبة، هلاك
مقابلات KJV: calamity, destruction.
المعاني
- ضيق، عبء، بلية
- عبء (على البار)
- بلية (على أمة)
- كارثة (على الأشرار)
- يوم البلية
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G444 | ἄνθρωπος | ánthrōpos | من G435 و ὤψ (ṓps) (الوجه؛ من G3700) | ذو وجه رجل، أي إنسان | certain, man |
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | من G575 وأساس G3639 | أن يُهلك إهلاكًا تامًّا (انعكاسيًّا، أن يبيد، أو يخسر)، حرفيًّا أو مجازًا | destroy, die, lose, mar, perish |
| G684 | ἀπώλεια | apṓleia | من مشتق مفترض من G622 | هلاك أو خسارة (جسدية أو روحية أو أبدية) | damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste |
| G1422 | δύσκολος | dýskolos | من G1418 و κόλον (kólon) (طعام) | في الأصل، صعب المأكل (نكِد)، أي (حالة الجر) عسير | hard |
| G2250 | ἡμέρα | hēméra | المؤنث (مع G5610 ضمنا) من مشتق من ἧμαι (hēmai) (جلس؛ قريب من أساس G1476) بمعنى أليف، أي وديع | يوم، أي (حرفيًا) المدة بين الفجر والظلام، أو الأربع والعشرون ساعة كلها (لكن اليهود كانوا عادة يحسبون عدة أيام شاملة أجزاء الطرفين)؛ ومجازًا، مدة يحددها السياق بوضوح متفاوت | age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years |
| G2347 | θλῖψις | thlîpsis | من G2346 | ضغط (حرفيًا أو مجازيًا) | afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble |
| G2561 | κάκωσις | kákōsis | من G2559 | إساءَة | affliction |
| G2692 | καταστροφή | katastrophḗ | من G2690 | انقلاب ("كارثة")، أي هدم؛ ومجازًا، ارتداد | overthrow, subverting |
| G3507 | νεφέλη | nephélē | من G3509 | أصلًا، غيم؛ أي بصورة محسوسة سحابة | cloud |
| G3639 | ὄλεθρος | ólethros | من كلمة أولية ὄλλυμι (óllymi) (أهلك؛ صيغة مطولة) | هلاك، أي موت أو عقاب | destruction |
| G4077 | πηγή | pēgḗ | على الأرجح من G4078 (عبر فكرة التدفق الغزير) | ينبوع، حرفيًا أو مجازًا؛ أي مصدر أو مورد للماء أو الدم أو المتعة، وليس بالضرورة النبع الأصلي | fountain, well |
| G4190 | πονηρός | ponērós | من مشتق من G4192 | مؤذٍ، أي شرير من حيث الأثر أو التأثير، بخلاف G2556 الذي يشير إلى الطبع الجوهري وG4550 الذي يدل على الانحطاط عن الفضيلة الأصلية؛ ومجازًا كارثي؛ ومبنيًا للمجهول مريض؛ وأخلاقيًا مذنب أو فاسد؛ والمحايد: شر أو خبث أو ذنب؛ والمذكر المفرد: إبليس، والجمع: خطاة | bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness) |
| G4191 | πονηρότερος | ponēróteros | صيغة المقارنة من G4190 | أَشَرّ | more wicked |
| G4192 | πόνος | pónos | من أساس G3993 | تعب، أي (بالمعنى الضمني) وجع | pain |
| G4430 | πτῶμα | ptōma | من البديل من G4098 | خراب، أي (على التخصيص)، جسد بلا حياة (جثّة، جيفة) | dead body, carcase, corpse |
| H181 | אוּד | ʼûwd | من جذر غير مستعمل معناه أن يجمع بالمِجرفة | مِقْلَب لجمع الجمر أو تقليبه | (fire-) brand |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H343»
الصفحات 22 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 22.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)