الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 30 > عدد 12

أيوب (أَيُّوبَ) 30:12

← أيوب 30:11	أيوب 30:12 (AVD)	أيوب 30:13 →
لِأَنَّهُ أَطْلَقَ ٱلْعِنَانَ وَقَهَرَنِي، فَنَزَعُوا ٱلزِّمَامَ قُدَّامِي.	عَنِ ٱلْيَمِينِ ٱلْفُرُوخُ يَقُومُونَ يُزِيحُونَ رِجْلِي، وَيُعِدُّونَ عَلَيَّ طُرُقَهُمْ لِلْبَوَارِ.	أَفْسَدُوا سُبُلِي. أَعَانُوا عَلَى سُقُوطِي. لَا مُسَاعِدَ عَلَيْهِمْ.

نص العدد

AVD

عَنِ^H5921 ٱلْيَمِينِ^H3225 ٱلْفُرُوخُ^H6526 يَقُومُونَ^H6965 يُزِيحُونَ^H7971 رِجْلِي،^H7272 وَيُعِدُّونَ^H5549 عَلَيَّ^H5921 طُرُقَهُمْ^H734 لِلْبَوَارِ.^H343

العبرية الأصلية

עַל־יָמִין פִּרְחַח יָקוּמוּ רַגְלַי שִׁלֵּחוּ וַיָּסֹלּוּ עָלַי אָרְחֹות אֵידָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַל	'al-	H5921	HR
יָמִין֮	ya.Min	H3225	HNcfsa
פִּרְחַ֪ח	pir.Chach	H6526	HNcmsa
יָ֫ק֥וּמוּ	ya.Ku.mu	H6965	HVqi3mp
רַגְלַ֥/י	rag.La/i	H7272	HNcfdc/Sp1cs
שִׁלֵּ֑חוּ	shi.Le.chu	H7971	HVpp3cp
וַ/יָּסֹ֥לּוּ	va/i.ya.So.lu	H5549	HC/Vqw3mp
עָ֝לַ֗/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
אָרְח֥וֹת	'a.re.Chot	H734	HNcbpc
אֵידָֽ/ם	'ei.Da/m	H343	HNcmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181] (في معنى الانحناء); ضِيق؛ وبالتضمين مصيبة، هلاك
H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): من אָרַח (ʼârach) [H732]; طريق مطروق (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وأيضًا قافلة
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): من יָמַן (yâman) [H3231]; اليد أو الجانب الأيمن، الرجل أو العين، لشخص أو شيء آخر، لكونه الأقوى والأمهر؛ ومحليًا الجنوب
H5549 — סָלַל (çâlal, saw-lal'): جذر أولي; يكدّس (ولا سيما طريقا مرتفعا)؛ ومجازيا يرفع؛ وانعكاسيا يقاوم (كسدّ)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6526 — פִּרְחַח (pirchach, pir-khakh'): من פָּרַח (pârach) [H6524]; ذرية، أي نسل
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَقُومُونَ — أيوب 19:18, إشعياء 3:5
وَيُعِدُّونَ — أيوب 19:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
نيف: الأولاد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 30 › عدد 12

أيوب (أَيُّوبَ) 30:12

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 30:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 30:12

أيوب (أَيُّوبَ) 30:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث