أيوب (أَيُّوبَ) 30:13

← أيوب 30:12	أيوب 30:13 (AVD)	أيوب 30:14 →
عَنِ ٱلْيَمِينِ ٱلْفُرُوخُ يَقُومُونَ يُزِيحُونَ رِجْلِي، وَيُعِدُّونَ عَلَيَّ طُرُقَهُمْ لِلْبَوَارِ.	أَفْسَدُوا سُبُلِي. أَعَانُوا عَلَى سُقُوطِي. لَا مُسَاعِدَ عَلَيْهِمْ.	يَأْتُونَ كَصَدْعٍ عَرِيضٍ. تَحْتَ ٱلْهَدَّةِ يَتَدَحْرَجُونَ.

نص العدد

AVD

أَفْسَدُوا^H5420 سُبُلِي.^H5410 أَعَانُوا^H3276 عَلَى^H1942 سُقُوطِي.^H1942 لَا^H3808 مُسَاعِدَ^H5826 عَلَيْهِمْ.

العبرية الأصلية

נָתְסוּ נְתִיבָתִי לְהַוָּתִי יֹעִילוּ לֹא עֹזֵר לָמֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
נָתְס֗וּ	na.te.Su	H5420	HVqp3cp
נְֽתִיבָ֫תִ֥/י	ne.ti.Va.T/i	H5410	HNcbsc/Sp1cs
לְ/הַוָּתִ֥/י	le./ha.va.T/i	H1942	HR/Ncfsc/Sp1cs
יֹעִ֑ילוּ	yo.'I.lu	H3276	HVhi3mp
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn
עֹזֵ֣ר	'o.Zer	H5826	HVqrmsa
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): من הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (بمعنى الطمع الشديد والانقضاض؛ وبالمعنى الضمني، السقوط); رغبة؛ وكذلك خراب
H1962 — הַיָּה (hayâh, hah-yaw'): صيغة أخرى بدلا من הֹוָה (hôvâh) [H1943]; دَمَار
H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): جذر أولي; في الأصل، يصعد؛ ومجازًا، يكون ذا نفع (موضوعيًا: مفيد؛ وذاتيًا: منتفع)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): أو (المؤنث) נְתִיבָה (nᵉthîybâh)؛ أو נְתִבָה (nᵉthibâh)؛ (إرميا 6:16)، من جذر غير مستعمل معناه أن يطأ; مسلك مطروق
H5420 — נָתָס (nâthâç, naw-thas'): جذر أولي; مَزَّقَ
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد