أيوب (أَيُّوبَ) 30:14

← أيوب 30:13	أيوب 30:14 (AVD)	أيوب 30:15 →
أَفْسَدُوا سُبُلِي. أَعَانُوا عَلَى سُقُوطِي. لَا مُسَاعِدَ عَلَيْهِمْ.	يَأْتُونَ كَصَدْعٍ عَرِيضٍ. تَحْتَ ٱلْهَدَّةِ يَتَدَحْرَجُونَ.	اِنْقَلَبَتْ عَلَيَّ أَهْوَالٌ. طَرَدَتْ كَٱلرِّيحِ نِعْمَتِي، فَعَبَرَتْ كَٱلسَّحَابِ سَعَادَتِي.

نص العدد

AVD

يَأْتُونَ^H857 كَصَدْعٍ^H6556 عَرِيضٍ.^H7342 تَحْتَ^H8478 ٱلْهَدَّةِ^H7722 يَتَدَحْرَجُونَ.^H1556

العبرية الأصلية

כְּפֶרֶץ רָחָב יֶאֱתָיוּ תַּחַת שֹׁאָה הִתְגַּלְגָּלוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כְּ/פֶ֣רֶץ	ke./Fe.retz	H6556	HR/Ncmsa
רָחָ֣ב	ra.Chav	H7342	HAamsa
יֶאֱתָ֑יוּ	ye.'e.Ta.yu	H857	HVqi3mp
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR
שֹׁ֝אָ֗ה	Sho.'Ah	H7722	HNcfsa
הִתְגַּלְגָּֽלוּ	hit.gal.Ga.lu	H1556	HVfp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): أو אָתָא (ʼâthâʼ)؛ جذر أولي (مواز אוּת (ʼûwth) [H225] اختصار); أَتَى
H1556 — גָּלַל (gâlal, gaw-lal'): جذر أولي; يُدَحرِج (حرفيًّا أو مجازًا)
H6556 — פֶּרֶץ (perets, peh'-rets): من פָּרַץ (pârats) [H6555]; ثَغْرة (حرفيًّا أو مجازًا)
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): من רָחַב (râchab) [H7337]; رحب، في أيّ (أو كلّ) اتّجاه، حرفيًّا أو مجازًا
H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): أو (المؤنث) שׁוֹאָה (shôwʼâh)؛ أو שֹׁאָה (shôʼâh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى اندفع فوق; عاصفة؛ وبالاستلزام دمار
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد