איוב 30:14

← איוב 30:13	איוב 30:14 (MT)	איוב 30:15 →
נָתְס֗וּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י לְהַוָּתִ֥י יֹעִ֑ילוּ לֹ֖א עֹזֵ֣ר לָֽמוֹ׃	כְּפֶ֣רֶץ רָחָ֣ב יֶאֱתָ֑יוּ תַּ֥חַת שֹׁ֝אָ֗ה הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃	הָהְפַּ֥ךְ עָלַ֗י בַּלָּ֫ה֥וֹת תִּרְדֹּ֣ף כָּ֭רוּחַ נְדִבָתִ֑י וּ֝כְעָ֗ב עָבְרָ֥ה יְשֻׁעָתִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

כְּפֶ֣רֶץ^H6556 רָחָ֣ב^H7342 יֶאֱתָ֑יוּ^H857 תַּ֥חַת^H8478 שֹׁ֝אָ֗ה^H7722 הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃^H1556

המקור העברי

כְּפֶרֶץ רָחָב יֶאֱתָיוּ תַּחַת שֹׁאָה הִתְגַּלְגָּלוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כְּ/פֶ֣רֶץ	ke./Fe.retz	H6556	HR/Ncmsa	like/ a breach
רָחָ֣ב	ra.Chav	H7342	HAamsa	wide
יֶאֱתָ֑יוּ	ye.'e.Ta.yu	H857	HVqi3mp	they come
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR	under
שֹׁ֝אָ֗ה	Sho.'Ah	H7722	HNcfsa	devastation
הִתְגַּלְגָּֽלוּ	hit.gal.Ga.lu	H1556	HVfp3cp	they have rolled themselves

הפניות שטרונג

H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): או אָתָא (ʼâthâʼ); שורש ראשוני (מקביל להתכווצות של אוּת (ʼûwth) [H225]); להגיע, לבוא
H1556 — גָּלַל (gâlal, gaw-lal'): שורש ראשוני; לגלול, לגלגל (כפשוטו או בהשאלה)
H6556 — פֶּרֶץ (perets, peh'-rets): מן פָּרַץ (pârats) [H6555]; פרץ, פִּרְצָה (במובן המילולי או המושאל)
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): מן רָחַב (râchab) [H7337]; מרווח, לכל כיוון (או לכל הכיוונים), כפשוטו או בהשאלה
H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): או (נקבה) שׁוֹאָה (shôwʼâh); או שֹׁאָה (shôʼâh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו לשטוף; סערה; ומכאן, הרס וחורבן
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין