Jó (Job) 30:13

← Jó 30:12	Jó 30:13 (ARC1911)	Jó 30:14 →
Á direita se levantam os moços; empurram os meus pés, e preparam contra mim os seus caminhos de destruição.	Desbarataram-me o meu caminho: promovem a minha miseria: não teem ajudador.	Veem contra mim como por uma grande brecha, e revolvem-se entre a assolação.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Desbarataram-me^H5420 o meu caminho^H5410: promovem^H3276 a minha miseria^H1942: não^H3808 teem ajudador^H5826.

Hebraico original

נָתְסוּ נְתִיבָתִי לְהַוָּתִי יֹעִילוּ לֹא עֹזֵר לָמֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
נָתְס֗וּ	na.te.Su	H5420	HVqp3cp
נְֽתִיבָ֫תִ֥/י	ne.ti.Va.T/i	H5410	HNcbsc/Sp1cs
לְ/הַוָּתִ֥/י	le./ha.va.T/i	H1942	HR/Ncfsc/Sp1cs
יֹעִ֑ילוּ	yo.'I.lu	H3276	HVhi3mp
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn
עֹזֵ֣ר	'o.Zer	H5826	HVqrmsa
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): de הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (no sentido de cobiçar avidamente e lançar-se sobre; por implicação, de cair); desejo; também ruína
H1962 — הַיָּה (hayâh, hah-yaw'): outra forma de הֹוָה (hôvâh) [H1943]; ruína
H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): uma raiz primitiva; propriamente, subir; figuradamente, ser valioso (objetivamente; útil, subjetivamente; beneficiado)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): ou (feminino) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); ou נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremias 6:16), de uma raiz não usada que significa pisar; uma trilha (batida)
H5420 — נָתָס (nâthâç, naw-thas'): uma raiz primitiva; arrancar
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): uma raiz primitiva; cercar, isto é, proteger ou ajudar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 30 › Versículo 13