أيوب (أَيُّوبَ) 31:3

← أيوب 31:2	أيوب 31:3 (AVD)	أيوب 31:4 →
وَمَا هِيَ قِسْمَةُ ٱللهِ مِنْ فَوْقُ، وَنَصِيبُ ٱلْقَدِيرِ مِنَ ٱلْأَعَالِي؟	أَلَيْسَ ٱلْبَوَارُ لِعَامِلِ ٱلشَّرِّ، وَٱلنُّكْرُ لِفَاعِلِي ٱلْإِثْمِ؟	أَلَيْسَ هُوَ يَنْظُرُ طُرُقِي، وَيُحْصِي جَمِيعَ خَطَوَاتِي؟

نص العدد

AVD

أَلَيْسَ^H3808 ٱلْبَوَارُ^H343 لِعَامِلِ^H5767 ٱلشَّرِّ،^H5767 وَٱلنُّكْرُ^H5235 لِفَاعِلِي^H6466 ٱلْإِثْمِ؟^H205

العبرية الأصلية

הֲלֹא־אֵיד לְעַוָּל וְנֵכֶר לְפֹעֲלֵי אָוֶן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲ/לֹא	ha./lo'-	H3808	HTi/Tn
אֵ֥יד	'eid	H343	HNcmsa
לְ/עַוָּ֑ל	le./'a.Val	H5767	HR/Ncmsa
וְ֝/נֵ֗כֶר	ve./Ne.kher	H5235	HC/Ncmsa
לְ/פֹ֣עֲלֵי	le./Fo.'a.lei	H6466	HR/Vqrmpc
אָֽוֶן	'A.ven	H205	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): من جذر غير مستعمل لعل معناه، في الأصل، يلهث (ومن ثم يبذل جهدًا، غالبًا عبثًا؛ فيصير إلى لا شيء); بالضبط، عدم؛ وكذلك تعب، وباطل، وشر؛ وبخاصة صنم
H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181] (في معنى الانحناء); ضِيق؛ وبالتضمين مصيبة، هلاك
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5235 — נֶכֶר (neker, neh'-ker): أو נֹכֶר (nôker)؛ من נָכַר (nâkar) [H5234]; شيء غريب، أي مصيبة غير متوقَّعة
H5767 — עַוָּל (ʻavvâl, av-vawl'): تكثيري من עֲוַל (ʻăval) [H5765]; شر أخلاقيا
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): جذر أولي; أن يفعل أو يصنع بصورة منتظمة ومعتادة، ولا سيما أن يمارس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلنُّكْرُ — إشعياء 28:21, يهوذا 1:7
ٱلْبَوَارُ — أيوب 21:30, المزامير 55:23, المزامير 73:18, أمثال 1:27, أمثال 10:29, أمثال 21:15, متى 7:13, رومية 9:22, تسالونيكي الأولى 5:3, تسالونيكي الثانية 1:9, بطرس الثانية 2:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد