Hiob 31:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 31 > Vers 3
Hiob 31:3
| ← Hiob 31:2 | Hiob 31:3 (LUT1912) | Hiob 31:4 → |
|---|---|---|
Was gäbe mir Gott sonst als Teil von oben und was für ein Erbe der Allmächtige in der Höhe?
|
Wird nicht der Ungerechte Unglück haben und ein Übeltäter verstoßen werden?
|
Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Gänge?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wird nicht der UngerechteH5767 UnglückH343 haben und ein ÜbeltäterH6466 H205 verstoßenH5235 werden?
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֲלֹא־אֵיד לְעַוָּל וְנֵכֶר לְפֹעֲלֵי אָוֶן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/לֹא |
ha./lo'- | H3808 | HTi/Tn | — |
אֵ֥יד |
'eid | H343 | HNcmsa | |
לְ/עַוָּ֑ל |
le./'a.Val | H5767 | HR/Ncmsa | |
וְ֝/נֵ֗כֶר |
ve./Ne.kher | H5235 | HC/Ncmsa | |
לְ/פֹ֣עֲלֵי |
le./Fo.'a.lei | H6466 | HR/Vqrmpc | |
אָֽוֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, vielleicht eigentlich mit der Bedeutung keuchen (daher sich anstrengen, meist vergeblich; zunichte werden); streng genommen Nichtigkeit; auch Mühsal. Eitelkeit, Bosheit; besonders ein Götze
- H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181] (im Sinn von niederbeugen); Bedrückung; im weiteren Sinn Unglück, Verderben
- H5235 — נֶכֶר (neker, neh'-ker): oder נֹכֶר (nôker); von נָכַר (nâkar) [H5234]; etwas Fremdes, d. h. unerwartetes Unglück
- H5767 — עַוָּל (ʻavvâl, av-vawl'): Intensivform von עֲוַל (ʻăval) [H5765]; böse (sittlich)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): eine Grundwurzel; tun oder machen (planmäßig und gewohnheitsmäßig), besonders ausüben
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- verstoßen werden — Jesaja 28:21, Judas 1:7
- Unglück — Hiob 21:30, Psalmen 55:24, Psalmen 73:18, Sprüche 1:27, Sprüche 10:29, Sprüche 21:15, Matthäus 7:13, Römer 9:22, 1. Thessalonicher 5:3, 2. Thessalonicher 1:9, 2. Petrus 2:1
Rückverweise (15): 4. Mose 16:30, Richter 9:53, Richter 9:56, Richter 16:30, 1. Samuel 5:6, 1. Samuel 15:18, 2. Samuel 17:23, 2. Samuel 18:9, 2. Könige 1:2, 2. Könige 9:35, Hiob 20:29, Hiob 27:8, Hiob 27:13, Hiob 34:22, Jesaja 1:28
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Gerichte
- Nave’s: Redlichkeit; Ehrfurcht; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt