யோபு 31:3
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 31 > வசனம் 3
யோபு 31:3
| ← யோபு 31:2 | யோபு 31:3 (IRV) | யோபு 31:4 → |
|---|---|---|
அப்பொழுது உன்னதங்களிலிருந்து தேவன் அளிக்கும் பங்கும், உன்னதத்திலிருந்து சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் கொடுக்கும் பங்கும் கிடைக்குமோ?
|
மாறுபாடானவனுக்கு ஆபத்தும், அக்கிரமக்காரருக்கு தண்டனையுமல்லவோ கிடைக்கும்.
|
அவர் என் வழிகளைப் பார்த்து, என் நடைகளையெல்லாம் கணக்கிடுகிறார் அல்லவோ?
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
மாறுபாடானவனுக்குH5767 ஆபத்தும்,H343 அக்கிரமக்காரருக்குH6466 H205 தண்டனையுமல்லவோH3808 H5235 கிடைக்கும்.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
הֲלֹא־אֵיד לְעַוָּל וְנֵכֶר לְפֹעֲלֵי אָוֶן׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
הֲ/לֹא |
ha./lo'- | H3808 | HTi/Tn | |
אֵ֥יד |
'eid | H343 | HNcmsa | |
לְ/עַוָּ֑ל |
le./'a.Val | H5767 | HR/Ncmsa | |
וְ֝/נֵ֗כֶר |
ve./Ne.kher | H5235 | HC/Ncmsa | |
לְ/פֹ֣עֲלֵי |
le./Fo.'a.lei | H6466 | HR/Vqrmpc | |
אָֽוֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): சரியாக, மூச்சுவாங்குதல் (ஆகவே, பொதுவாக வீணாகப் பிரயாசப்படுதல்; ஒன்றுமில்லாமல் போகுதல்) எனப் பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கண்டிப்பாக, ஒன்றுமில்லாமை; மேலும் தொல்லை, மாயை, அக்கிரமம்; குறிப்பாக ஒரு விக்கிரகம்
- H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): אוּד (ʼûwd) [H181] இன் அதே மூலத்திலிருந்து (குனிதல் என்ற பொருளில்); ஒடுக்குதல்; உட்பொருளாக ஆபத்து, அழிவு
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
- H5235 — נֶכֶר (neker, neh'-ker): அல்லது נֹכֶר (nôker); נָכַר (nâkar) [H5234] இலிருந்து; விநோதமான ஒன்று, அதாவது எதிர்பாராத ஆபத்து
- H5767 — עַוָּל (ʻavvâl, av-vawl'): עֲוַל (ʻăval) [H5765] இலிருந்து வந்த தீவிர வடிவம்; தீய (ஒழுக்கரீதியாக)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல் (முறையாகவும் வழக்கமாகவும்), குறிப்பாக, பழக்கமாகக் கடைப்பிடித்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- தண்டனையுமல்லவோ — ஏசாயா 28:21, யூதா 1:7
- ஆபத்தும் — யோபு 21:30, சங்கீதங்கள் 55:23, சங்கீதங்கள் 73:18, நீதிமொழிகள் 1:27, நீதிமொழிகள் 10:29, நீதிமொழிகள் 21:15, மத்தேயு 7:13, ரோமர் 9:22, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:3, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:9, 2 பேதுரு 2:1
எதிர் மேற்கோள்கள் (15): எண்ணாகமம் 16:30, நியாயாதிபதிகள் 9:53, நியாயாதிபதிகள் 9:56, நியாயாதிபதிகள் 16:30, 1 சாமுவேல் 5:6, 1 சாமுவேல் 15:18, 2 சாமுவேல் 17:23, 2 சாமுவேல் 18:9, 2 இராஜாக்கள் 1:2, 2 இராஜாக்கள் 9:35, யோபு 20:29, யோபு 27:8, யோபு 27:13, யோபு 34:22, ஏசாயா 1:28
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: நியாயத்தீர்ப்புகள்
- Nave’s: உத்தமம்; பயபக்தி; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை