H6466 — פָּעַל (pâʻal)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H6466 (Hebräisch)

Hebräisch: פָּעַל (pâʻal)

Aussprache: paw-al'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: tun oder machen (planmäßig und gewohnheitsmäßig), besonders ausüben

Wiedergaben in der KJV: commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).

Bedeutungen

  1. tun, machen
    1. (Qal)
    2. tun
    3. machen

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G1754 ἐνεργέω energéō von G1756 tätig, wirksam sein do, (be) effectual (fervent), be mighty in, shew forth self, work (effectually in)
G1863 ἐπάγω epágō von G1909 und G71 herbeiführen, d. h. zufügen (ein Übel), anlasten (ein Vergehen) bring upon
G2005 ἐπιτελέω epiteléō von G1909 und G5055 weiter (oder völlig) erfüllen, d. h. ausführen; im weiteren Sinn beenden, erdulden accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance)
G2038 ἐργάζομαι ergázomai Medium von G2041 sich mühen (als Aufgabe, Beschäftigung usw.), (im weiteren Sinn) bewirken, beschäftigt sein mit usw. commit, do, labor for, minister about, trade (by), work
G2041 ἔργον érgon von einem Grundwort (aber veraltet) ἔργω (érgō) (arbeiten) Mühe (als Anstrengung oder Beschäftigung); im weiteren Sinn eine Tat deed, doing, labour, work
G2675 καταρτίζω katartízō von G2596 und einer Ableitung von G739 gründlich vollenden, d. h. ausbessern (wörtlich oder übertragen) oder zurechtbringen fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore
G2716 κατεργάζομαι katergázomai von G2596 und G2038 vollständig wirken, d. h. vollbringen; im weiteren Sinn vollenden, gestalten cause, to (deed), perform, work (out)
G4160 ποιέω poiéō anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4238 πράσσω prássō ein Grundverb „praktizieren“, d. h. wiederholt oder gewohnheitsmäßig tun (und so verschieden von G4160, das sich eigentlich auf eine einzelne Handlung bezieht); im weiteren Sinn ausführen, vollbringen usw.; besonders (Abgaben) eintreiben, (persönlich) ergehen commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.