Hosea 6:8

← Hosea 6:7	Hosea 6:8 (LUT1912)	Hosea 6:9 →
Aber sie übertreten den Bund wie Adam; darin verachten sie mich.	Denn Gilead ist eine Stadt voll Abgötterei und Blutschulden.	Und die Priester samt ihrem Haufen sind wie die Räuber, die da lauern auf die Leute und würgen auf dem Wege, der gen Sichem geht; denn sie tun, was sie wollen.

Verstext

LUT1912

Denn Gilead^H1568 ist eine Stadt^H7151 voll^H6466 Abgötterei^H205 und Blutschulden.^{H6121 H1818}

Hebräischer Grundtext

גִּלְעָד קִרְיַת פֹּעֲלֵי אָוֶן עֲקֻבָּה מִדָּם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
גִּלְעָ֕ד	gil.'Ad	H1568	HNp
קִרְיַ֖ת	kir.Yat	H7151	HNcfsc
פֹּ֣עֲלֵי	Po.'a.lei	H6466	HVqrmpc
אָ֑וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
עֲקֻבָּ֖ה	'a.ku.Bah	H6121	HAafsa
מִ/דָּֽם	mi./Dam	H1818	HR/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, vielleicht eigentlich mit der Bedeutung keuchen (daher sich anstrengen, meist vergeblich; zunichte werden); streng genommen Nichtigkeit; auch Mühsal. Eitelkeit, Bosheit; besonders ein Götze
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): wahrscheinlich von גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Gilead, eine Landschaft östlich des Jordans; auch der Name von drei Israeliten
H1818 — דָּם (dâm, dawm): von דָּמַם (dâmam) [H1826] (vergleiche אָדַם (ʼâdam) [H119]); Blut (als das, was vergossen den Tod bewirkt) von Menschen oder Tieren; analog der Saft der Traube; übertragen (besonders im Plural) Blutvergießen (d. h. Blutstropfen)
H6121 — עָקֹב (ʻâqôb, aw-kobe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; im ursprünglichen Sinn ein Hügel (als anschwellend); im denominativen Sinn; (transitiv) betrügerisch oder (intransitiv) mit Spuren bedeckt
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): eine Grundwurzel; tun oder machen (planmäßig und gewohnheitsmäßig), besonders ausüben
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): von קָרָה (qârâh) [H7136] im Sinn von Boden legen, d. h.; Gebäude; eine Stadt

Querverweise

Querverweise

Gilead — Josua 21:38, Hosea 12:12
Blutschulden — 2. Samuel 3:27, 2. Samuel 20:8, 1. Könige 2:5, Psalmen 10:8, Psalmen 59:3, Jesaja 59:6, Jeremia 11:19, Hosea 5:1, Micha 7:2, Matthäus 26:15-16, Apostelgeschichte 23:12-15, Apostelgeschichte 25:3

Rückverweise (1): Hosea 7:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hosea › Kapitel 6 › Vers 8