هوشع (هُوشَع) 6:8

← هوشع 6:7	هوشع 6:8 (AVD)	هوشع 6:9 →
وَلَكِنَّهُمْ كَآدَمَ تَعَدَّوْا ٱلْعَهْدَ. هُنَاكَ غَدَرُوا بِي.	جَلْعَادُ قَرْيَةُ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ مَدُوسَةٌ بِٱلدَّمِ.	وَكَمَا يَكْمُنُ لُصُوصٌ لِإِنْسَانٍ، كَذَلِكَ زُمْرَةُ ٱلْكَهَنَةِ فِي ٱلطَّرِيقِ يَقْتُلُونَ نَحْوَ شَكِيمَ. إِنَّهُمْ قَدْ صَنَعُوا فَاحِشَةً.

نص العدد

AVD

جَلْعَادُ^H1568 قَرْيَةُ^H7151 فَاعِلِي^H6466 ٱلْإِثْمِ^H205 مَدُوسَةٌ^H6121 بِٱلدَّمِ.^H1818

العبرية الأصلية

גִּלְעָד קִרְיַת פֹּעֲלֵי אָוֶן עֲקֻבָּה מִדָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גִּלְעָ֕ד	gil.'Ad	H1568	HNp
קִרְיַ֖ת	kir.Yat	H7151	HNcfsc
פֹּ֣עֲלֵי	Po.'a.lei	H6466	HVqrmpc
אָ֑וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
עֲקֻבָּ֖ה	'a.ku.Bah	H6121	HAafsa
מִ/דָּֽם	mi./Dam	H1818	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): من جذر غير مستعمل لعل معناه، في الأصل، يلهث (ومن ثم يبذل جهدًا، غالبًا عبثًا؛ فيصير إلى لا شيء); بالضبط، عدم؛ وكذلك تعب، وباطل، وشر؛ وبخاصة صنم
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): على الأرجح من גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; جلعاد، منطقة شرقي الأردن؛ وأيضًا اسم ثلاثة إسرائيليين
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H6121 — עָקֹב (ʻâqôb, aw-kobe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ في المعنى الأصلي أكمة (كانتفاخه)؛ وفي المعنى الاشتقاقي; مخادع، أو متعقَّب
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): جذر أولي; أن يفعل أو يصنع بصورة منتظمة ومعتادة، ولا سيما أن يمارس
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): من קָרָה (qârâh) [H7136] بمعنى تسقيف الأرض، أي; بناء؛ مدينة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَلْعَادُ — يشوع 21:38, هوشع 12:11
مَدُوسَةٌ بِٱلدَّمِ — صموئيل الثاني 3:27, صموئيل الثاني 20:8, الملوك الأول 2:5, المزامير 10:8, المزامير 59:2, إشعياء 59:6, إرميا 11:19, هوشع 5:1, ميخا 7:2, متى 26:15-16, أعمال الرسل 23:12-15, أعمال الرسل 25:3

إحالات متبادلة (1): هوشع 7:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد