الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 6 > عدد 9

هوشع (هُوشَع) 6:9

← هوشع 6:8	هوشع 6:9 (AVD)	هوشع 6:10 →
جَلْعَادُ قَرْيَةُ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ مَدُوسَةٌ بِٱلدَّمِ.	وَكَمَا يَكْمُنُ لُصُوصٌ لِإِنْسَانٍ، كَذَلِكَ زُمْرَةُ ٱلْكَهَنَةِ فِي ٱلطَّرِيقِ يَقْتُلُونَ نَحْوَ شَكِيمَ. إِنَّهُمْ قَدْ صَنَعُوا فَاحِشَةً.	في بَيْتِ إِسْرَائِيلَ رَأَيْتُ أَمْرًا فَظِيعًا. هُنَاكَ زَنَى أَفْرَايِمُ. تَنَجَّسَ إِسْرَائِيلُ.

نص العدد

AVD

وَكَمَا^H2442 يَكْمُنُ^H2442 لُصُوصٌ^H1416 لِإِنْسَانٍ،^H376 كَذَلِكَ^H2267 زُمْرَةُ^H2267 ٱلْكَهَنَةِ^H3548 فِي^H1870 ٱلطَّرِيقِ^H1870 يَقْتُلُونَ^H7523 نَحْوَ^H7927 شَكِيمَ.^H7927 إِنَّهُمْ^H3588 قَدْ^H6213 صَنَعُوا^H6213 فَاحِشَةً.^H2154

العبرية الأصلية

וּכְחַכֵּי אִישׁ גְּדוּדִים חֶבֶר כֹּהֲנִים דֶּרֶךְ יְרַצְּחוּ־שֶׁכְמָה כִּי זִמָּה עָשׂוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/כְ/חַכֵּ֨י	u./khe./cha.Kei	H2442	HC/R/Vpc
אִ֜ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
גְּדוּדִ֗ים	ge.du.Dim	H1416	HNcmpa
חֶ֚בֶר	Che.ver	H2267	HNcmsc
כֹּֽהֲנִ֔ים	ko.ha.Nim	H3548	HNcmpa
דֶּ֖רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsa
יְרַצְּחוּ	ye.ra.tze.chu-	H7523	HVpi3mp
שֶׁ֑כְמָ/ה	Shekh.ma/h	H7927	HNp/Sd
כִּ֥י	ki	H3588	HC
זִמָּ֖ה	zi.Mah	H2154	HNcfsa
עָשֽׂוּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): من גָּדַד (gâdad) [H1413]; جماعة، ولا سيما من الجنود
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): أو זַמָּה (zammâh)؛ من זָמַם (zâmam) [H2161]; خطة، وخصوصا الرديئة
H2267 — חֶבֶר (cheber, kheh'-ber): من חָבַר (châbar) [H2266]; جماعة؛ وأيضا رُقية
H2442 — חָכָה (châkâh, khaw-kaw'): جذر أولي (على ما يبدو قريب من חָקָה (châqâh) [H2707] عبر فكرة الثقب); في الأصل، أن يلتصق؛ ومن ثم أن ينتظر
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): جذر أولي; في الأصل، أن يحطم قطعًا، أي يقتل إنسانًا، وخصوصًا يغتاله
H7926 — שְׁכֶם (shᵉkem, shek-em'): من שָׁכַם (shâkam) [H7925]; الكتفان بينهما العنق، موضع الأحمال؛ ومجازًا، نتوء تلّ
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): مثل שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]؛ سلسلة جبلية; شَكِيم، موضع في فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لُصُوصٌ — عزرا 8:31, أيوب 1:15-17, أمثال 1:11-19, هوشع 7:1
نَحْوَ شَكِيمَ — الملوك الأول 12:25
هَكَذَا — إرميا 11:9, حزقيال 22:27, هوشع 5:1, ميخا 3:9, صفنيا 3:3, مرقس 14:1, لوقا 22:2-6, يوحنا 11:47, أعمال الرسل 4:24

إحالات متبادلة (8): صموئيل الثاني 3:34, المزامير 119:61, حزقيال 22:9, حزقيال 22:25, هوشع 4:2, هوشع 4:7, هوشع 5:2, لوقا 10:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القادة الدينيون
توري: السرقة
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; الخادم المسيحي; اللصوص; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 6 › عدد 9

هوشع (هُوشَع) 6:9

محتويات

هوشع (هُوشَع) 6:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 6:9

هوشع (هُوشَع) 6:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث