الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 12 > عدد 25

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 12:25

← الملوك الأول 12:24	الملوك الأول 12:25 (AVD)	الملوك الأول 12:26 →
هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: لَا تَصْعَدُوا وَلَا تُحَارِبُوا إِخْوَتَكُمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ. ٱرْجِعُوا كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى بَيْتِهِ، لِأَنَّ مِنْ عِنْدِي هَذَا ٱلْأَمْرَ». فَسَمِعُوا لِكَلَامِ ٱلرَّبِّ وَرَجَعُوا لِيَنْطَلِقُوا حَسَبَ قَوْلِ ٱلرَّبِّ.	وَبَنَى يَرُبْعَامُ شَكِيمَ فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ وَسَكَنَ بِهَا. ثُمَّ خَرَجَ مِنْ هُنَاكَ وَبَنَى فَنُوئِيلَ.	وَقَالَ يَرُبْعَامُ فِي قَلْبِهِ: «ٱلْآنَ تَرْجِعُ ٱلْمَمْلَكَةُ إِلَى بَيْتِ دَاوُدَ.

نص العدد

AVD

وَبَنَى^H1129 يَرُبْعَامُ^H3379 شَكِيمَ^{H853 H7927} فِي^H2022 جَبَلِ^H2022 أَفْرَايِمَ^H669 وَسَكَنَ^H3427 بِهَا. ثُمَّ^H3318 خَرَجَ^H3318 مِنْ^H8033 هُنَاكَ^H8033 وَبَنَى^H1129 فَنُوئِيلَ.^{H853 H6439}

العبرية الأصلية

וַיִּבֶן יָרָבְעָם אֶת־שְׁכֶם בְּהַר אֶפְרַיִם וַיֵּשֶׁב בָּהּ וַיֵּצֵא מִשָּׁם וַיִּבֶן אֶת־פְּנוּאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּ֨בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
יָרָבְעָ֧ם	ya.ra.ve.'Am	H3379	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
שְׁכֶ֛ם	she.Khem	H7927	HNp
בְּ/הַ֥ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
אֶפְרַ֖יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
וַ/יֵּ֣שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
בָּ֑/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—
וַ/יֵּצֵ֣א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
מִ/שָּׁ֔ם	mi./Sham	H8033	HR/D
וַ/יִּ֖בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
פְּנוּאֵֽל	pe.nu.'El	H6439	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): من רִיב (rîyb) [H7378] وעַם (ʻam) [H5971]؛ الشعب يخاصم; يَرُبْعَام، اسم ملكين إسرائيليَّين
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H6439 — פְּנוּאֵל (Pᵉnûwʼêl, pen-oo-ale'): أو، والأصح، פְּנִיאֵל (Pᵉnîyʼêl)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ وجه الله; فنوئيل أو فنيئيل، موضع شرقي الأردن؛ وأيضًا، باسم فنوئيل، اسم اثنين من بني إسرائيل
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): مثل שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]؛ سلسلة جبلية; شَكِيم، موضع في فِلَسْطِين
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبَنَى — الملوك الأول 9:15, الملوك الأول 9:17-18, الملوك الأول 15:17, الملوك الأول 16:24, أخبار الأيام الثاني 11:5-12
فَنُوئِيلَ — التكوين 32:30-31, القضاة 8:8, القضاة 8:17
شَكِيمَ — القضاة 9:1, القضاة 9:45-49, الملوك الأول 12:1

إحالات متبادلة (6): يشوع 17:7, القضاة 9:6, صموئيل الثاني 19:20, إرميا 41:5, هوشع 6:9, هوشع 13:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الجبال والتلال
توري: الملوك
نيف: بَيْت إِيل; أَفْرَايِم; يَرُبْعَام; فَنُوئِيل; شَكِيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 12 › عدد 25

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 12:25

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 12:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 12:25

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 12:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث