1. Könige 12:25

← 1. Könige 12:24	1. Könige 12:25 (LUT1912)	1. Könige 12:26 →
So spricht der HErr: Ihr sollt nicht hinaufziehen und streiten wider eure Brüder, die Kinder Israel; jedermann gehe wieder heim; denn solches ist von mir geschehen. Und sie gehorchten dem Wort des HErrn und kehrten um, dass sie hingingen, wie der HErr gesagt hatte.	Jerobeam aber baute Sichem auf dem Gebirge Ephraim und wohnte darin, und zog von da heraus und baute Pnuel.	Jerobeam aber gedachte in seinem Herzen: Das Königreich wird nun wieder zum Hause David fallen.

Verstext

LUT1912

Jerobeam^H3379 aber baute^H1129 Sichem^H7927 auf dem Gebirge^H2022 Ephraim^H669 und wohnte^H3427 darin, und zog^H3318 von da heraus^H3318 und baute^H1129 Pnuel.^H6439

Hebräischer Grundtext

וַיִּבֶן יָרָבְעָם אֶת־שְׁכֶם בְּהַר אֶפְרַיִם וַיֵּשֶׁב בָּהּ וַיֵּצֵא מִשָּׁם וַיִּבֶן אֶת־פְּנוּאֵל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּ֨בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
יָרָבְעָ֧ם	ya.ra.ve.'Am	H3379	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שְׁכֶ֛ם	she.Khem	H7927	HNp
בְּ/הַ֥ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
אֶפְרַ֖יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
וַ/יֵּ֣שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
בָּ֑/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—
וַ/יֵּצֵ֣א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
מִ/שָּׁ֔ם	mi./Sham	H8033	HR/D	—
וַ/יִּ֖בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פְּנוּאֵֽל	pe.nu.'El	H6439	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Dual der maskulinen Form von אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; doppelte Frucht; Ephraim, ein Sohn Josephs; auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): von רִיב (rîyb) [H7378] und עַם (ʻam) [H5971]; (das) Volk wird streiten; Jerobeam, Name zweier israelitischer Könige
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H6439 — פְּנוּאֵל (Pᵉnûwʼêl, pen-oo-ale'): oder (eigentlicher) פְּנִיאֵל (Pᵉnîyʼêl); von פָּנָה (pânâh) [H6437] und אֵל (ʼêl) [H410]; Angesicht Gottes; Pnuel oder Pniel, ein Ort östlich des Jordan; auch (als Pnuel) der Name zweier Israeliten
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): dasselbe wie שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; Bergrücken; Sichem, ein Ort in Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

baute — 1. Könige 9:15, 1. Könige 9:17-18, 1. Könige 15:17, 1. Könige 16:24, 2. Chronik 11:5-12
Pnuel — 1. Mose 32:31-32, Richter 8:8, Richter 8:17
Sichem — Richter 9:1, Richter 9:45-49, 1. Könige 12:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 12 › Vers 25