Josua 17:7

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Josua > Kapitel 17 > Vers 7

Josua 17:7


← Josua 17:6 Josua 17:7 (LUT1912) Josua 17:8 →
denn die Töchter Manasses nahmen Erbteil unter seinen Söhnen, und das Land Gilead ward den anderen Kindern Manasses.
Und die Grenze Manasses war von Asser an gen Michmethath, das vor Sichem liegt, und reicht zur Rechten an die von En-Thappuah –
denn das Land Thappuah ward dem Manasse; aber Thappuah an der Grenze Manasses ward den Kindern Ephraim –;

Verstext

LUT1912

UndH1366 dieH3427 GrenzeH1366 ManassesH4519 war von AsserH836 an gen Michmethath,H4366 das vorH6440 SichemH7927 liegt, undH1366 reichtH1980 zur RechtenH3225 an dieH3427 von En-ThappuahH5887 –


Hebräischer Grundtext

וַיְהִי גְבוּל־מְנַשֶּׁה מֵאָשֵׁר הַמִּכְמְתָת אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי שְׁכֶם וְהָלַךְ הַגְּבוּל אֶל־הַיָּמִין אֶל־יֹשְׁבֵי עֵין תַּפּוּחַ׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וַ/יְהִ֤י
va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms —
גְבוּל
ge.Vul- H1366 HNcmsc
מְנַשֶּׁה֙
me.na.Sheh H4519 HNp
מֵֽ/אָשֵׁ֔ר
me./'a.Sher H836 HR/Np
הַֽ/מִּכְמְתָ֔ת
ha./mikh.me.Tat H4366 HTd/Np
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher H834 HTr —
עַל
'al- H5921 HR —
פְּנֵ֣י
pe.Nei H6440 HNcbpc
שְׁכֶ֑ם
she.Khem H7927 HNp
וְ/הָלַ֤ךְ
ve./ha.Lakh H1980 HC/Vqp3ms
הַ/גְּבוּל֙
ha./ge.Vul H1366 HTd/Ncmsa
אֶל
'el- H413 HR —
הַ/יָּמִ֔ין
hai./ya.Min H3225 HTd/Ncfsa
אֶל
'el- H413 HR —
יֹשְׁבֵ֖י
yo.she.Vei H3427 HVqrmpc
עֵ֥ין תַּפּֽוּחַ
'ein ta.Pu.ach H5887 HNp
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; glücklich; Asser, ein Sohn Jakobs, und der von ihm abstammende Stamm mit seinem Gebiet; auch ein Ort in Palästina
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
  • H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
  • H4366 — מִכְמְתָת (Mikmᵉthâth, mik-meth-awth'): anscheinend von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung verbergen; Verborgenheit; Michmethath, ein Ort in Palästina
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): von נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; vergessen machend; Manasse, ein Enkel Jakobs, auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
  • H5887 — עֵין תַּפּוּחַ (ʻÊyn Tappûwach, ane tap-poo'-akh): von עַיִן (ʻayin) [H5869] und תַּפּוּחַ (tappûwach) [H8598]; Quelle eines Apfelbaums; En-Thappuah, ein Ort in Palästina
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
  • H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): dasselbe wie שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; Bergrücken; Sichem, ein Ort in Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (2): 1. Chronik 7:29, Psalmen 108:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 17 › Vers 7