1. Könige 16:24

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 1. Könige > Kapitel 16 > Vers 24

1. Könige 16:24


← 1. Könige 16:23 1. Könige 16:24 (LUT1912) 1. Könige 16:25 →
Im einunddreißigsten Jahr Asas, des Königs Judas, ward Omri König über Israel zwölf Jahre, und regierte zu Thirza sechs Jahre.
Er kaufte den Berg Samaria von Semer um zwei Zentner Silbers und baute auf den Berg und hieß die Stadt, die er baute, nach dem Namen Semers, des Berges Herrn, Samaria.
Und Omri tat, was dem HErrn übel gefiel und war ärger denn alle, die vor ihm gewesen waren,

Verstext

LUT1912

Er kaufteH7069 den BergH2022 SamariaH8111 von SemerH8106 um zwei ZentnerH3603 SilbersH3701 und bauteH1129 auf den BergH2022 und hießH7121 H8034 die Stadt,H5892 die er baute,H1129 nach dem NamenH8034 Semers,H8106 des BergesH2022 Herrn,H113 Samaria.H8111


Hebräischer Grundtext

וַיִּקֶן אֶת־הָהָר שֹׁמְרֹון מֵאֶת שֶׁמֶר בְּכִכְּרַיִם כָּסֶף וַיִּבֶן אֶת־הָהָר וַיִּקְרָא אֶת־שֵׁם הָעִיר אֲשֶׁר בָּנָה עַל שֶׁם־שֶׁמֶר אֲדֹנֵי הָהָר שֹׁמְרֹון׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וַ/יִּ֜קֶן
va/i.Yi.ken H7069 HC/Vqw3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
הָ/הָ֥ר
ha./Har H2022 HTd/Ncmsa
שֹׁמְר֛וֹן
sho.me.Ron H8111 HNp
מֵ֥/אֶת
Me./'et H854 HR/R —
שֶׁ֖מֶר
She.mer H8106 HNp
בְּ/כִכְּרַ֣יִם
be./khi.ke.Ra.yim H3603 HR/Ncbda
כָּ֑סֶף
Ka.sef H3701 HNcmsa
וַ/יִּ֨בֶן֙
va/i.Yi.ven H1129 HC/Vqw3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
הָ/הָ֔ר
ha./Har H2022 HTd/Ncmsa
וַ/יִּקְרָ֗א
va/i.yik.Ra' H7121 HC/Vqw3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
שֵׁ֤ם
shem H8034 HNcmsc
הָ/עִיר֙
ha./'Ir H5892 HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr —
בָּנָ֔ה
ba.Nah H1129 HVqp3ms
עַ֣ל
'al H5921 HR —
שֶׁם
shem- H8034 HNcmsc
שֶׁ֔מֶר
She.mer H8106 HNp
אֲדֹנֵ֖י
'a.do.Nei H113 HNcmpc
הָ/הָ֥ר
ha./Har H2022 HTd/Ncmsa
שֹׁמְרֽוֹן
sho.me.Ron H8111 HNp
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): oder (verkürzt) אָדֹן (ʼâdôn); von einer ungebräuchlichen Wurzel (bedeutet herrschen); Herrscher, d. h. Gebieter (menschlich oder göttlich)
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
  • H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
  • H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): von כָּרַר (kârar) [H3769]; ein Kreis, d. h. (im weiteren Sinn) ein umliegender Landstrich oder eine Gegend, besonders der Ghor oder das Jordantal; auch ein (rundes) Brot; auch ein Talent (oder große [runde] Münze)
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
  • H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): eine Grundwurzel; aufrichten, d. h. schaffen; im erweiterten Sinn erwerben, besonders durch Kauf (kausativ verkaufen); im weiteren Sinn besitzen
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
  • H8106 — שֶׁמֶר (Shemer, sheh'-mer): dasselbe wie שֶׁמֶר (shemer) [H8105]; Semer, Name von drei Israeliten
  • H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): vom Partizip Aktiv von שָׁמַר (shâmar) [H8104]; Wachtposten; Samaria, ein Ort in Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
  • H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 16 › Vers 24