1 Reyes 16:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Reyes > Capítulo 16 > Versículo 24

1 Reyes 16:24


← 1 Reyes 16:23 1 Reyes 16:24 (RV1909) 1 Reyes 16:25 →
En el año treinta y uno de Asa rey de Judá, comenzó á reinar Omri sobre Israel, y reinó doce años: en Thirsa reinó seis años.
Y compró él de Semer el monte de Samaria por dos talentos de plata, y edificó en el monte: y llamó el nombre de la ciudad que edificó, Samaria, del nombre de Semer, señor que fué de aquel monte.
Y Omri hizo lo malo á los ojos de Jehová, é hizo peor que todos los que habían sido antes de él:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y compróH7069 él de SemerH8106 el monteH2022 de SamariaH8111 por dos talentosH3603 de plataH3701, y edificóH1129 en el monteH2022: y llamóH7121 el nombreH8034 de la ciudadH5892 queH834 edificóH1129, SamariaH8111, delH5921 nombreH8034 de SemerH8106, señorH113 que fué de aquel monteH2022.


Hebreo original

וַיִּקֶן אֶת־הָהָר שֹׁמְרֹון מֵאֶת שֶׁמֶר בְּכִכְּרַיִם כָּסֶף וַיִּבֶן אֶת־הָהָר וַיִּקְרָא אֶת־שֵׁם הָעִיר אֲשֶׁר בָּנָה עַל שֶׁם־שֶׁמֶר אֲדֹנֵי הָהָר שֹׁמְרֹון׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּ֜קֶן
va/i.Yi.ken H7069 HC/Vqw3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
הָ/הָ֥ר
ha./Har H2022 HTd/Ncmsa
שֹׁמְר֛וֹן
sho.me.Ron H8111 HNp
מֵ֥/אֶת
Me./'et H854 HR/R —
שֶׁ֖מֶר
She.mer H8106 HNp
בְּ/כִכְּרַ֣יִם
be./khi.ke.Ra.yim H3603 HR/Ncbda
כָּ֑סֶף
Ka.sef H3701 HNcmsa
וַ/יִּ֨בֶן֙
va/i.Yi.ven H1129 HC/Vqw3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
הָ/הָ֔ר
ha./Har H2022 HTd/Ncmsa
וַ/יִּקְרָ֗א
va/i.yik.Ra' H7121 HC/Vqw3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
שֵׁ֤ם
shem H8034 HNcmsc
הָ/עִיר֙
ha./'Ir H5892 HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr
בָּנָ֔ה
ba.Nah H1129 HVqp3ms
עַ֣ל
'al H5921 HR
שֶׁם
shem- H8034 HNcmsc
שֶׁ֔מֶר
She.mer H8106 HNp
אֲדֹנֵ֖י
'a.do.Nei H113 HNcmpc
הָ/הָ֥ר
ha./Har H2022 HTd/Ncmsa
שֹׁמְרֽוֹן
sho.me.Ron H8111 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): o (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de una raíz no usada (que significa gobernar); soberano, es decir, controlador (humano o divino)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): de כָּרַר (kârar) [H3769]; un círculo, es decir, (por implicación) un territorio o región circundante, especialmente el Ghor o valle del Jordán; también un pan (redondo); también un talento (o gran moneda [redonda])
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): una raíz primitiva; erigir, es decir crear; por extensión, procurar, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicación poseer
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
  • H8106 — שֶׁמֶר (Shemer, sheh'-mer): el mismo que שֶׁמֶר (shemer) [H8105]; Shemer, el nombre de tres israelitas
  • H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): del participio activo de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; estación de vigía; Shomeron, un lugar en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (8): 1 Reyes 12:25, 1 Reyes 16:29, 2 Crónicas 25:13, Isaías 7:9, Jeremías 41:5, Amós 4:1, Amós 6:1, Amós 8:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 16 › Versículo 24