1 Reyes 16:24
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 16 > Versículo 24
1 Reyes 16:24
| ← 1 Reyes 16:23 | 1 Reyes 16:24 (RV1909) | 1 Reyes 16:25 → |
|---|---|---|
En el año treinta y uno de Asa rey de Judá, comenzó á reinar Omri sobre Israel, y reinó doce años: en Thirsa reinó seis años.
|
Y compró él de Semer el monte de Samaria por dos talentos de plata, y edificó en el monte: y llamó el nombre de la ciudad que edificó, Samaria, del nombre de Semer, señor que fué de aquel monte.
|
Y Omri hizo lo malo á los ojos de Jehová, é hizo peor que todos los que habían sido antes de él:
|
Texto del versículo
Y compróH7069 él de SemerH8106 el monteH2022 de SamariaH8111 por dos talentosH3603 de plataH3701, y edificóH1129 [en] el monteH2022: y llamóH7121 el nombreH8034 de la ciudadH5892 queH834 edificóH1129, SamariaH8111, delH5921 nombreH8034 de SemerH8106, señorH113 [que fué] de aquel monteH2022.
וַיִּקֶן אֶת־הָהָר שֹׁמְרֹון מֵאֶת שֶׁמֶר בְּכִכְּרַיִם כָּסֶף וַיִּבֶן אֶת־הָהָר וַיִּקְרָא אֶת־שֵׁם הָעִיר אֲשֶׁר בָּנָה עַל שֶׁם־שֶׁמֶר אֲדֹנֵי הָהָר שֹׁמְרֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֜קֶן |
va/i.Yi.ken | H7069 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/הָ֥ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
שֹׁמְר֛וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
מֵ֥/אֶת |
Me./'et | H854 | HR/R | — |
שֶׁ֖מֶר |
She.mer | H8106 | HNp | |
בְּ/כִכְּרַ֣יִם |
be./khi.ke.Ra.yim | H3603 | HR/Ncbda | |
כָּ֑סֶף |
Ka.sef | H3701 | HNcmsa | |
וַ/יִּ֨בֶן֙ |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/הָ֔ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּקְרָ֗א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֵׁ֤ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
הָ/עִיר֙ |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בָּנָ֔ה |
ba.Nah | H1129 | HVqp3ms | |
עַ֣ל |
'al | H5921 | HR | |
שֶׁם |
shem- | H8034 | HNcmsc | |
שֶׁ֔מֶר |
She.mer | H8106 | HNp | |
אֲדֹנֵ֖י |
'a.do.Nei | H113 | HNcmpc | |
הָ/הָ֥ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
שֹׁמְרֽוֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp |
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): un círculo, es decir, (por implicación) un territorio o región circundante, especialmente el Ghor o valle del Jordán; también un pan (redondo); también un talento (o gran moneda [redonda])
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): erigir, es decir, crear; por extensión, procurar, especialmente mediante compra (causativamente, vender); por implicación, poseer
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8106 — שֶׁמֶר (Shemer, sheh'-mer): Shemer, el nombre de tres israelitas
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nombre de la ciudad — 1 Reyes 13:32, 1 Reyes 18:2, 1 Reyes 20:1, 1 Reyes 22:37, 2 Reyes 17:1, 2 Reyes 17:6, 2 Reyes 17:24, Juan 4:4-5, Hechos 8:5-8
Referencias recíprocas (8): 1 Reyes 12:25, 1 Reyes 16:29, 2 Crónicas 25:13, Isaías 7:9, Jeremías 41:5, Amós 4:1, Amós 6:1, Amós 8:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún