何西阿書 6:8

← 何西阿書 6:7	何西阿書 6:8 (北京官話譯本)	何西阿書 6:9 →
他們却如亞當背約、在其處悖逆我	基列城爲行惡的民所居住、滿處有殺人流血的蹤跡。	祭司一黨、猶如羣盜伏候害、人在往示劍的道上肆行殺戮所行甚爲邪惡

經文

北京官話譯本

基列^H1568城^H7151爲行惡^H205的民所居住^H6466、滿處有殺人流血^H1818的蹤跡^H6121。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

גִּלְעָד קִרְיַת פֹּעֲלֵי אָוֶן עֲקֻבָּה מִדָּם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
גִּלְעָ֕ד	gil.'Ad	H1568	HNp
קִרְיַ֖ת	kir.Yat	H7151	HNcfsc
פֹּ֣עֲלֵי	Po.'a.lei	H6466	HVqrmpc
אָ֑וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
עֲקֻבָּ֖ה	'a.ku.Bah	H6121	HAafsa
מִ/דָּֽם	mi./Dam	H1818	HR/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): 源自一未使用的字根，或許本義為喘氣（因而指竭力，通常徒然；歸於無有）；; 嚴格而言為虛無；亦指患難、虛空、邪惡；特指偶像
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): 可能源自 גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]；; 基列，約旦河東的一個地區；亦為三個以色列人之名
H1818 — דָּם (dâm, dawm): 源自 דָּמַם (dâmam) [H1826]（參看 אָדַם (ʼâdam) [H119]）；; 血（流出即致死者），人或動物的血；類比為葡萄汁；比喻為（尤指複數）流血（即血滴）
H6121 — עָקֹב (ʻâqôb, aw-kobe'): 源自 עָקַב (ʻâqab) [H6117]；按原義為小丘（因其隆起）；按名詞衍生義; （及物）詭詐的或（不及物）有足跡的
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): 原始字根；; 做或造（有系統地、習慣地），尤指實行
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): 源自 קָרָה (qârâh) [H7136]，取「鋪地板」之意，即; 建築物；城

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 何西阿書 7:1

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 何西阿書 › 第 6 章 › 第 8 節