H6466 — פָּעַל (pâʻal)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6466 (hebraico)

Hebraico: פָּעַל (pâʻal)

Pronúncia: paw-al'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: fazer ou realizar (sistematicamente e habitualmente), especialmente praticar

Traduções na KJV: commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).

Acepções

  1. fazer, realizar
    1. (Qal)
    2. fazer
    3. realizar

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G1754 ἐνεργέω energéō de G1756 ser ativo, eficiente do, (be) effectual (fervent), be mighty in, shew forth self, work (effectually in)
G1863 ἐπάγω epágō de G1909 e G71 trazer sobre, isto é, infligir (um mal), imputar (um crime) bring upon
G2005 ἐπιτελέω epiteléō de G1909 e G5055 cumprir ainda mais (ou completamente), isto é, executar; por implicação, terminar, passar por accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance)
G2038 ἐργάζομαι ergázomai voz média de G2041 labutar (como tarefa, ocupação, etc.), (por implicação) efetuar, estar ocupado em ou com, etc. commit, do, labor for, minister about, trade (by), work
G2041 ἔργον érgon de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar) trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato deed, doing, labour, work
G2675 καταρτίζω katartízō de G2596 e um derivado de G739 completar totalmente, isto é, reparar (literal ou figuradamente) ou ajustar fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore
G2716 κατεργάζομαι katergázomai de G2596 e G2038 trabalhar plenamente, isto é, realizar; por implicação, terminar, formar cause, to (deed), perform, work (out)
G4160 ποιέω poiéō aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4238 πράσσω prássō um verbo primitivo "praticar", isto é, realizar repetida ou habitualmente (diferindo assim de G4160, que propriamente se refere a um único ato); por implicação, executar, cumprir, etc.; especialmente, cobrar (dívidas), proceder (pessoalmente) commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6466&oldid=0"