Salmos (Psalmos) 74:12

← Salmos 74:11	Salmos 74:12 (ARC1911)	Salmos 74:13 →
Porque retiras a tua mão, a saber, a tua dextra? tira-a de dentro do teu seio, e consome-os.	Todavia Deus é o meu Rei desde a antiguidade, obrando a salvação no meio da terra.	Tu dividiste o mar pela tua força; quebrantaste as cabeças dos dragões nas aguas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Todavia Deus^H430 é o meu Rei^H4428 desde a antiguidade^H6924, obrando^H6466 a salvação^H3444 no meio^H7130 da terra^H776.

Hebraico original

וֵאלֹהִים מַלְכִּי מִקֶּדֶם פֹּעֵל יְשׁוּעֹות בְּקֶרֶב הָאָרֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וֵ֭/אלֹהִים	Ve./lo.him	H430	HC/Ncmpa
מַלְכִּ֣/י	mal.K/i	H4428	HNcmsc/Sp1cs
מִ/קֶּ֑דֶם	mi./Ke.dem	H6924	HR/Ncmsa
פֹּעֵ֥ל	po.'El	H6466	HVqrmsa
יְ֝שׁוּע֗וֹת	ye.shu.'ot	H3444	HNcfpa
בְּ/קֶ֣רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): particípio passivo feminino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvo, isto é, (abstratamente) livramento; por implicação, auxílio, vitória, prosperidade
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): uma raiz primitiva; fazer ou realizar (sistematicamente e habitualmente), especialmente praticar
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): ou קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; a frente, de lugar (absolutamente, a parte dianteira, relativamente o Oriente) ou tempo (antiguidade); frequentemente usado adverbialmente (antes, antigamente, para o leste)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propriamente, a parte mais próxima, isto é, o centro, seja literal, figurado ou adverbial (especialmente com preposição)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Deus — Êxodo 19:5-6, Números 23:21-22, Salmos 44:4, Isaías 33:22
obrando — Êxodo 15:2-15, Juízes 4:23-24, 1 Samuel 19:5, Isaías 63:8, Habacuque 3:12-14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 74 › Versículo 12