Salmos (Psalmos) 83:13

← Salmos 83:12	Salmos 83:13 (ARC1911)	Salmos 83:14 →
Que disseram: Tomemos para nós as casas de Deus em possessão.	Deus meu, faze-os como um tufão, como a aresta diante do vento.	Como o fogo que queima um bosque, e como a chamma que incendeia as brenhas,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Deus^H430 meu, faze-os^H7896 como um tufão^H1534, como a aresta^H7179 diante^H6440 do vento^H7307.

Hebraico original

אֱ‍לֹהַי שִׁיתֵמֹו כַגַּלְגַּל כְּקַשׁ לִפְנֵי־רוּחַ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֱֽלֹהַ֗/י	'elo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
שִׁיתֵ֥/מוֹ	shi.Te./mov	H7896	HVqv2ms/Sp3mp
כַ/גַּלְגַּ֑ל	kha./gal.Gal	H1534	HRd/Ncmsa
כְּ֝/קַ֗שׁ	ke./Kash	H7179	HR/Ncmsa
לִ/פְנֵי	li/f.nei-	H6440	HR/Ncbpc
רֽוּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H1534 — גַּלְגַּל (galgal, gal-gal'): por reduplicação de גָּלַל (gâlal) [H1556]; uma roda; por analogia, um redemoinho; também pó (como girado)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7179 — קַשׁ (qash, kash): de קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; palha (como seca)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): uma raiz primitiva; colocar (em aplicação muito ampla)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

como a — Êxodo 15:7, Jó 13:25, Jó 21:18, Salmos 35:5, Salmos 68:1-2, Isaías 40:24, Isaías 41:2, Jeremias 13:24, Mateus 3:12
como — Isaías 17:12-14
meu — Salmos 22:1, Salmos 44:4, Salmos 74:11-12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 83 › Versículo 13