Salmos (Psalmos) 83:12

← Salmos 83:11	Salmos 83:12 (ARC1911)	Salmos 83:13 →
Faze aos seus nobres como a Oreb, e como a Zeeb e a todos os seus principes, como a Zebah e como a Zalmuna;	Que disseram: Tomemos para nós as casas de Deus em possessão.	Deus meu, faze-os como um tufão, como a aresta diante do vento.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Que^H834 disseram^H559: Tomemos^H3423 para nós as casas^H4999 de Deus^H430 em possessão.

Hebraico original

אֲשֶׁר אָמְרוּ נִירֲשָׁה לָּנוּ אֵת נְאֹות אֱלֹהִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
אָ֭מְרוּ	'A.me.ru	H559	HVqp3cp
נִ֣ירֲשָׁה	Ni.ra.shah	H3423	HVqh1cp
לָּ֑/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
אֵ֝֗ת	'Et	H853	HTo	—
נְא֣וֹת	ne.'ot	H4999	HNcfpc
אֱלֹהִֽים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ou יָרֵשׁ (yârêsh); uma raiz primitiva; ocupar (expulsando os ocupantes anteriores e possuindo em seu lugar); por implicação, tomar, roubar, herdar; também expulsar, empobrecer, arruinar
H4999 — נָאָה (nâʼâh, naw-aw'): de נָאָה (nâʼâh) [H4998]; uma morada; figuradamente, um pasto

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 83 › Versículo 12