Salmos (Psalmos) 119:3

← Salmos 119:2	Salmos 119:3 (ARC1911)	Salmos 119:4 →
Bemaventurados os que guardam os seus testemunhos, e que o buscam com todo o coração.	E não obram iniquidade: andam nos seus caminhos.	Tu ordenaste os teus mandamentos, para que diligentemente os observassemos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E não^H3808 obram^H6466 iniquidade^H5766: andam^H1980 nos seus caminhos^H1870.

Hebraico original

אַף לֹא־פָעֲלוּ עַוְלָה בִּדְרָכָיו הָלָכוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אַ֭ף	'af	H637	HTa	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
פָעֲל֣וּ	fa.'a.Lu	H6466	HVqp3cp
עַוְלָ֑ה	'av.Lah	H5766	HNcbsa
בִּ/דְרָכָ֥י/ו	bi/d.ra.Kha/v	H1870	HR/Ncbpc/Sp3ms
הָלָֽכוּ	ha.La.khu	H1980	HVqp3cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): ou עָוֶל (ʻâvel); e (feminino) עַוְלָה (ʻavlâh); ou עוֹלָה (ʻôwlâh); ou עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; (mal) moral
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): uma raiz primitiva; fazer ou realizar (sistematicamente e habitualmente), especialmente praticar

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H637 — אַף (ʼaph, af): uma partícula primitiva; significando acréscimo (usada como advérbio ou conjunção); também ou sim; adversativamente embora

Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): Jó 22:3, Efésios 2:10, Tiago 1:25

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: SANTIDADE; INSTRUÇÃO; LEI; PERFEIÇÃO; JUSTO; IMPECABILIDADE

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 3