Provérbios (Proverbios) 21:15

← Provérbios 21:14	Provérbios 21:15 (ARC1911)	Provérbios 21:16 →
O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dadiva no seio a grande indignação.	O fazer justiça é alegria para o justo, mas espanto para os que obram a iniquidade.	O homem, que anda errado do caminho do entendimento, na congregação dos mortos repousará.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O fazer^H6213 justiça^H4941 é alegria^H8057 para o justo^H6662, mas espanto^H4288 para os que obram^H6466 a iniquidade^H205.

Hebraico original

שִׂמְחָה לַצַּדִּיק עֲשֹׂות מִשְׁפָּט וּמְחִתָּה לְפֹעֲלֵי אָוֶן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שִׂמְחָ֣ה	sim.Chah	H8057	HNcfsa
לַ֭/צַּדִּיק	La./tza.dik	H6662	HRd/Aamsa
עֲשׂ֣וֹת	a.Sot	H6213	HVqc
מִשְׁפָּ֑ט	mish.Pat	H4941	HNcmsa
וּ֝/מְחִתָּ֗ה	u./me.chi.Tah	H4288	HC/Ncfsa
לְ/פֹ֣עֲלֵי	le./Fo.'a.lei	H6466	HR/Vqrmpc
אָֽוֶן	'A.ven	H205	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de uma raiz não usada, talvez significando propriamente, ofegar (daí, esforçar-se, geralmente em vão; chegar a nada); estritamente nulidade; também problema, vaidade, maldade; especificamente um ídolo
H4288 — מְחִתָּה (mᵉchittâh, mekh-it-taw'): de חָתָה (châthâh) [H2846]; propriamente, uma dissolução; concretamente, uma ruína, ou (abstratamente) consternação
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): uma raiz primitiva; fazer ou realizar (sistematicamente e habitualmente), especialmente praticar
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegria ou júbilo (religioso ou festivo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

espanto — Provérbios 5:20, Provérbios 10:29, Provérbios 21:12, Mateus 7:23, Mateus 13:41-42, Lucas 13:27-28
alegria — Jó 29:12-17, Salmos 40:8, Salmos 112:1, Salmos 119:16, Salmos 119:92, Eclesiastes 3:12, Isaías 64:5, João 4:34, Romanos 7:22

Referências recíprocas (1): Jó 31:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 21 › Versículo 15