Salmos (Psalmos) 94:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 94 > Versículo 4
Salmos (Psalmos) 94:4
| ← Salmos 94:3 | Salmos 94:4 (ARC1911) | Salmos 94:5 → |
|---|---|---|
Até quando os impios, Senhor, até quando os impios saltarão de prazer?
|
Até quando proferirão, e fallarão coisas duras, e se gloriarão todos os que obram a iniquidade?
|
Reduzem a pedaços o teu povo, e affligem a tua herança.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Até quando proferirãoH5042, e fallarãoH1696 coisas durasH6277, e se gloriarãoH559 todosH3605 os que obramH6466 a iniquidadeH205?
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָק יִתְאַמְּרוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יַבִּ֣יעוּ |
ya.Bi.'u | H5042 | HVhi3mp | |
יְדַבְּר֣וּ |
ye.da.be.Ru | H1696 | HVpi3mp | |
עָתָ֑ק |
'a.Tak | H6277 | HAamsa | |
יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ |
yit.'a.me.Ru | H559 | HVti3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
פֹּ֥עֲלֵי |
Po.'a.lei | H6466 | HVqrmpc | |
אָֽוֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de uma raiz não usada, talvez significando propriamente, ofegar (daí, esforçar-se, geralmente em vão; chegar a nada); estritamente nulidade; também problema, vaidade, maldade; especificamente um ídolo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): raiz primitiva; jorrar; figuradamente, proferir palavras boas ou más; especificamente, exalar mau cheiro
- H6277 — עָתָק (ʻâthâq, aw-thawk'): de עָתַק (ʻâthaq) [H6275] no sentido de licença; insolente
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): uma raiz primitiva; fazer ou realizar (sistematicamente e habitualmente), especialmente praticar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- gloriarão — Êxodo 15:9-10, Jó 21:14-15, Salmos 10:2-7, Salmos 52:1, Isaías 10:13-15, Isaías 37:24-25, Daniel 7:8, Daniel 7:11, Daniel 7:25, Daniel 8:11, Daniel 11:36-37, Apocalipse 13:5-6
- proferirão — Salmos 31:18, Salmos 59:7, Salmos 59:12, Salmos 64:3-4, Salmos 73:8-9, Salmos 140:3, Provérbios 30:14, Jeremias 18:18, Mateus 12:24, Mateus 12:34, Judas 1:14-15
Referências recíprocas (10): 1 Samuel 2:3, Salmos 10:3, Salmos 13:1, Salmos 14:1, Salmos 35:17, Jeremias 12:1, Jeremias 13:27, Lamentações 5:20, Romanos 1:30, Apocalipse 6:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; JACTÂNCIA; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo