Psalmen 94:4

← Psalmen 94:3	Psalmen 94:4 (LUT1912)	Psalmen 94:5 →
HErr, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen	und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?	HErr, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe;

Verstext

LUT1912

und so trotzig^H6277 reden,^{H5042 H1696} und alle Übeltäter^{H6466 H205} sich so rühmen?^H559

Hebräischer Grundtext

יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָק יִתְאַמְּרוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יַבִּ֣יעוּ	ya.Bi.'u	H5042	HVhi3mp
יְדַבְּר֣וּ	ye.da.be.Ru	H1696	HVpi3mp
עָתָ֑ק	'a.Tak	H6277	HAamsa
יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ	yit.'a.me.Ru	H559	HVti3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
פֹּ֥עֲלֵי	Po.'a.lei	H6466	HVqrmpc
אָֽוֶן	'A.ven	H205	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, vielleicht eigentlich mit der Bedeutung keuchen (daher sich anstrengen, meist vergeblich; zunichte werden); streng genommen Nichtigkeit; auch Mühsal. Eitelkeit, Bosheit; besonders ein Götze
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): eine Grundwurzel; hervorsprudeln; übertragen aussprechen (gute oder böse Worte); speziell ausströmen (einen üblen Geruch)
H6277 — עָתָק (ʻâthâq, aw-thawk'): von עָתַק (ʻâthaq) [H6275] im Sinn der Zügellosigkeit; frech
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): eine Grundwurzel; tun oder machen (planmäßig und gewohnheitsmäßig), besonders ausüben

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

sich so rühmen — 2. Mose 15:9-10, Hiob 21:14-15, Psalmen 10:2-7, Psalmen 52:3, Jesaja 10:13-15, Jesaja 37:24-25, Daniel 7:8, Daniel 7:11, Daniel 7:25, Daniel 8:11, Daniel 11:36-37, Offenbarung 13:5-6
sollen — Psalmen 31:19, Psalmen 59:8, Psalmen 59:13, Psalmen 64:4-5, Psalmen 73:8-9, Psalmen 140:4, Sprüche 30:14, Jeremia 18:18, Matthäus 12:24, Matthäus 12:34, Judas 1:14-15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 94 › Vers 4